Block 1
Он думает о том, чтобы купить новую машину
He is thinking of buying a new car.
Я не одобряю того, что ты играешь в компьютерные игры.
I disapprove of your playing computer games.
Он отрицал, что взял деньги.
He denied having taken the money.
Он упрекал (обвинял) нас в том, что мы его не навестили.
He accused us of not visiting (having visited) him.
Прекрати сердиться. Прости его за то, что он испортил вечер в твой день рождения
Stop being angry. Forgive him for having ruined/spoilt your birthday party
Мы оставили мысль о поездке за город.
We gave up the idea of going to the country
Его мама продолжала надеяться, что он скоро позвонит или напишет.
His mother kept on hoping that he would phone or write soon
Люди действительно не могут продолжать так жить.
People really can't go on living like this.
Я не могу не чувствовать стыда
I cannot help feeling ashamed
Мама возражает против того, что я привожу в дом слишком много друзей
Mother objects to my bringing too many friends to our home
Что помешало ей прийти на его день рождения?
What prevented her from coming to his birthday party?
Она никогда не умолкает (просто рта не закрывает).
She never stops talking.
Я поздравил своего друга со сдачей экзамена по вождению машины
I congratulated my friend on passing (having passed) his driving test
Ты обвиняешь меня в том, что я тебя обманула?
Are you accusing me of having cheated?
Мы поздравили их с тем, что они выиграли матч.
We congratulated them on winning (having won) the match
Если ты будешь намеренно стараться (упорствовать в попытках) задавать мне глупые вопросы, я тебе и вовсе ничего не расскажу.
If you persist in asking silly questions, I will not tell you anything at all.
Я настаиваю на том, чтобы сказать ему правду.
I insist on telling him the truth.
Студенты нашей группы с нетерпением ждут, когда совершат круиз (турне) по Европе на каникулах в этом году.
The students of our group are looking forward to touring Europe for their holidays this year
Я подумываю о том, чтобы принять то предложение, так как у меня опыт работы на компьютере и я знаю, как его использовать для выполнения этого проекта
I'm thinking of accepting that offer because I've had experience working with computers and know how to use them to do this project.
Я настаиваю на том, чтобы спросить его совета.
I insist on asking his advice.