Comprensión
Más comprensión
Vocabulario
Traducir S->E
Traducir E->S
100
¿Cuántos años tiene Valentín?
8
100
¿Qué hace Valentín en la cita con Leticia que le da vergüenza?
Tira su coca cola.
100
¿Qué problema tiene Valentín con los ojos?
Es bizco.
100
Cuando sonó el timbre, me di cuenta de que había terminado la escuela.
When the bell rang, I realized that school had ended.
100
I'm cross-eyed; therefore, I don't know how to enjoy life.
Soy bizco; por eso, no sé cómo disfrutar la vida.
200
¿Qué es lo más raro para Valentín cuando sale de la escuela Bernasconi?
un chico que tiene a una madre, pero sólo le saluda, le da la mochila y no le habla
200
Valentín refiere a una novia de su padre que era una loca y que le dio muchos besos y no le gustaba éso Valentín. ¿Cuál era la profesión de esa novia?
una azafata
200
¿Cómo se llama el juego con dos cubos, en los cuales hay uno a seis puntos en cada lado?
los dados
200
Una manera para relajarse es hacer la meditación.
One way to relax is to meditate.
200
The drunk remained in the café eating onions, saying that they were a necessary evil.
El borracho se quedaba en el café comiendo cebollas, diciendo que eran un mal necesario.
300
¿Por qué inventa Valentín lo de Camila a su tío Chiche?
porque quiere hablar con su tío de cosas de hombres porque vive con su abuela, y su propio padre está ausente por la mayoría del tiempo
300
¿Cómo sabe Valentín que Leticia no es Judía?
dice que no sería la novia de su padre si fuera judía
300
¿Qué es ésto?: ¿Estás cansada? Porque has estado corriendo por mi mente por todo el día.
un piropo
300
El cura se quejó por 3 horas por la bruja que tiró su bebida en el diario.
The priest complained for 3 hours about the witch who spilled her drink on the newspaper.
300
It's difficult to enjoy life if you're always complaining.
Es difícil disfrutar la vida si siempre te quejas.
400
¿Quién es el hombre en el café y qué le dice a Valentín de su madre? (¿por qué no sale para ver a Valentín?)
Era el novio / amigo de su madre. Le dice que la madre le quiere mucho a Valentín, pero no puede salir porque tiene mucho miedo del padre.
400
En el autobús después de su cita, ¿qué se prometen en el autobús?
Valentín no va a decirle a su padre que Leticia estaba llorando y ella no le va a decir de qué hablaron.
400
¿Qué es un golpe a la cara de un niño que se porta mal?
un cachetazo
400
Hace muchos años, el frutero se portaba mal por echarle piropos a los bombonazos que caminaban en la calle.
Many years ago, the fruit vendor behaved poorly by cat-calling (giving compliments) to the good-looking people that were walking on the street.
400
I'm not a liar! I'm a good-looking, cross-eyed, well-behaved flight attendant.
¡No soy mentiroso/a! Soy un bombonazo bizco y me porto bien.
500
¿Por qué no pidió Valentín cebollas en la pizza?
para no tener mal aliento
500
¿Cuál es el plan de Valentín con el médico? ¿Resultó bien?
Valentín le sugiere al médico que le revisara a su abuela en el mercado. Sí - resultó bien
500
(v): ser la causa de algo que fracase; ser infiel; por ejemplo, si le engañas a tu novio/a por salir con otra persona
traicionar
500
El borracho era un atorrante que siempre traicionaba a la gente en la iglesia.
The drunk was a bum who always betrayed the people in the church.
500
The neighbor gave a strong slap to the teacher, who has betrayed the priest by playing dice.
El vecino le dio un cachetazo a la maestra, quién le traicionó al cura por jugar a los dados.
M
e
n
u