EN EL HOSPITAL
GRAMÁTICA
LA CULTURA Y EL MUNDO HISPANO
FRASES Y PALABRAS
• SORPRESAS •
100
¿Cómo llega María al hospital de Kalmar? ¿En qué tipo de transporte?
Llega en ambulancia.
100
Vilket av följande alternativ är korrekt för att säga att man är hungrig: ser hambre, estar hambre eller tener hambre?
Tener hambre.
100
¿Cuántos idiomas oficiales hay en España?
Hay 4 idiomas oficiales.
100
¿Qué es churros? Explica en español, por favor.
Ejemplo: Churros es un tipo de comida española que come especialmente después de una noche de fiesta o como desayuno.
100
¿De dónde viene la gran parte de los cítricos (=citrusfrukter) españoles que comemos en Suecia?
Son/viene de Valencia.
200
¿Qué noticia ha tenido en médico de María? (Capítulo 5)
Ha tenido una buena noticia; la herida no es muy grave.
200
Använd formen för perfekt och omvandla följande mening till dåtid: "Estoy un poco cansado esta semana."
"He estado un poco cansado esta semana."
Traducción: Jag har varit lite trött den här veckan.
200
¿Cómo se llama la capital de México?
Se llama Ciudad de México.
200
Traduce "Maria se acerca a la mujer para ver lo que está haciendo" al sueco.
Traducción:"Maria närmar sig kvinnan för att se vad hon håller på att göra/håller på med".
200
¿Por qué ha cambiado la vida de José? (Capítulo 6)
Porque ha ganado un concurso en Santiago.
300
Menciona por lo menos 6 partes distintas del cuerpo.
Ejemplos: cabeza, ojo, oreja, lengua, nariz, boca, mano, dedo, estómago, espalda, pierna, pie, corazón etc.
300
Vilket verb använder vi för att uttrycka att vi måste göra något? Ge minst ett exempel där ni uttrycker att ni måste göra något!
TENER (+ QUE + GRUNDFORM)
Ejemplo: Tenemos que ganar (= vi måste vinna)
Hay que = man måste (något generellt som gäller för alla)
300
¿En qué país está la ciudad Valparaíso?
Está en Chile.
300
¿Qué es la diferencia entre ¡órale! y ¡vale!?
Los dos significa "okej!", pero se dice "¡órale!" en Mexico y "¡vale!" en España.
300
Explica la diferencia entre "vamos a la escuela" y "vamos a ir a la escuela". ¿Qué significa?
"Vamos a la escuela" = "vi går/åker till skolan" (presens, nutid).
"Vamos a ir a la escuela" = "vi ska åka/gå till skolan" (futurum, framtid).
400
¿Por qué está Rickard en el hospital? (Capítulo 5)
Porque ha tenido un accidente de bicicleta: un choque fuerte con otra bicicleta.
400
Använd formen för futurum och omvandla följande mening till framtid: "¿Juegan al fútbol este fin de semana?"
"¿Van a jugar al fútbol este fin de semana?"
Traducción: Ska de spela fotboll denna helgen?
400
¿Cómo se llama la fiesta más importante en Valencia, y qué fechas se celebra esa fiesta?
Se llama Las Fallas y es del 15 al 19 de marzo.
400
¿Qué significa "lo siento"?
Significa tyvärr, jag är ledsen o jag beklagar.
400
¿Qué significa "con mucho gusto"?
Significa gärna o med nöje.
500
¿Qué piensa Rickard sobre la historia que María le cuenta? (Capítulo 5)
Ejemplo: Piensa que es una historia tremenda y que parece una película de Hollywood.
500
På svenska säger vi oftast "hon skriver ett brev" medan man på spanska många gånger använder pågående-form (gerundium), "hon håller på att skriva ett brev". Översätt meningen i pågående-form till spanska!
"(Ella) está escribiendo una carta."
500
Menciona por lo menos 4 cosas diferentes que sabéis sobre Valencia.
Ejemplo: Es una ciudad que está en España y tiene casi un millón de habitantes. Allí hay una cocina muy rica y el arroz (ris) tiene mucha tradición en Valencia. Se producen muchas naranjas en Valencia. En la ciudad se hablan castellano, catalán y valenciano.
500
¿Cómo se dice "han har ont i armen" en español?
Se dice "le duele el brazo".
500
¿Por qué no puede concentrarse María cuando está en el castillo de Kalmar? (Capítulo 4)
Ejemplo: Porque está mirando a una mujer que parece un poco rara y que pone cosas en su bolso.
M
e
n
u