1
расстаться, пойти разными путями
go one’s separate ways (break/split up with sb, part ways with sb)
действовать на нервы
Get on sb’s nerves
иметь взаимоуважение
have mutual respect
ценить причуды своего партнера
appreciate your partner’s quirks
сводить концы с концами
make your ends meet
не принимать на веру/за чистую монету, относиться со скепсисом
not to take sth at face value/take sth with a grain of salt
commit to a relationship
соперничество
rivalry
воспринимать что-то серьезно
take seriously
сыт по горло чем-то
Be fed up with
иметь мало времени
be pushed for time
различать нужды и хотелки
differentiate between needs and wants
едва ли, почти никогда
hardly ever
"у других всегда все лучше"
the grass might be greener on the other side
избавляться от чего-то
Get rid of sth
затаить обиду на кого-то
hold a grudge against
погружаться во что-то
immerse myself in sth
финансовые трудности
financial constraints
выдержать поверку временем
withstand the test of time
серьезно усложнять отношения
put a major strain on your relationship
быть давно вместе
go back a long way
нет худа без добра
there’s a silver lining
фин подушка безопасности
Emergency fund
держаться подальше от чего-то
Steer clear of sth