Pandemias
Traduce: strains
Cepas
Translate: Broken Collarbone
Fractura de clavícula
Translate all possible options: heart attack
Infarto, ataque cardíaco, infarto al miocadio, paro cardíaco..
¿Qué es la insulina?
hormona principal responsable de regular los niveles de azúcar en sangre
Define "contusión" y diferencia los tres tipos: contusión grado, I, II, III
golpe, caída o cualquier impacto sobre la piel, pero sin llegar a romper su continuidad ni ocasionar heridas abiertas.
Tipo I: Leve. Rotura capilares, rojo/morado/amarillo
Tipo II: Moderado. Acumulación de líquidos, hematoma
Tipo II: Grave. No hay irrigación sangre. Necrosis. Frio, inflamado, dura
Traduce: The spread of Covid-19 caused a pandemic.
La propagación de COVID causó una pandemia.
¿Cómo se llaman los tejidos que conecta los músculos con los huesos?
Los tendones
¿Cuál es la función de la aorta?
Transportar sangre oxigenada del corazón al resto del cuerpo
Translate: Increased urination
Aumento de la micción
¿Cuáles son las diferencias entre Angina y Ataque Cardíaco?
Dolor temporal vs. dolor persistente en el pecho.
Ocurre durante actividad física vs. en cualquier momento.
Desaparece con el descanso (pocos minutos) vs. no mejora
¿Cuál es la diferencia entre una Pandemia y una epidemia?
Pandemia: la propagación de una enfermedad a través de múltiples países o continentes
Epidemia: la propagación de una enfermedad en una en una o varias ciudades
¿Cuál es el término para una articulación dislocada?
Una luxación
¿Cuál es la diferencia entre un infarto y síndrome del corazón roto?
Un infarto generalmente se debe a una obstrucción completa o casi completa de una arteria cardíaca (coagulo). En el síndrome del corazón roto, las arterias cardíacas no se obstruyen, sino que el flujo sanguíneo en las arterias del corazón puede verse reducido (forma en que el corazón bombea sangre).
¿Cuál es la diferencia entre diabetes tipo 1 y diabetes tipo 2, y cuál es la más común?
En la diabetes tipo 1 el cuerpo no produce insulina. En la diabetes tipo 2, el cuerpo no utiliza bien la insulina y es posible que no produzca suficiente insulina. La tipo 2 es la más común.
¿Cuál es una semejanza y diferencia entre COVID y la gripe?,¿Son los mismos o diferentes síntomas?,
Both contagious respiratory illnesses, but they are caused by different viruses. COVID-19 is caused by infection with a coronavirus named SARS-CoV-2, and flu is caused by infection with influenza viruses. You cannot tell the difference between flu and COVID-19 by symptoms alone because some of the symptoms are the same.
Translate: Pale, gray, or blue-colored skin, lips, or nail beds, depending on skin tone
Piel, labios o lechos/ bases de uñas pálidos, grises o azulados, según el tono de la piel.
Translate: a sprain is a twist of the ligaments of a joint (such as the ankle or the wrist) violently so as to cause pain and swelling but not dislocation.
Un esguince es una torsión/ torcedura de los ligamentos de una articulación (como el tobillo o la muñeca) de forma violenta, provocando dolor e hinchazón, pero no dislocación.
Translate: Common vascular problems happen because plaque (made of fat and cholesterol) slows down or blocks blood flow inside your arteries or veins.
Los problemas vasculares comunes ocurren porque la placa (compuesta de grasa y colesterol) ralentiza o bloquea el flujo sanguíneo dentro de las arterias o venas.
¿Cuáles son los síntomas de una persona con el azúcar en la sangre extremadamente alta? (11)
Confusión
Convulsiones
Sequedad bucal y lingual
Fiebre
Aumento de la sed
Aumento de la micción (al inicio del síndrome) Letargo
Náuseas
Debilidad
Pérdida de peso
Coma
Translate: Carbohydrates in our foods are broken down and converted to a usable type of sugar, most often glucose. Blood circulates this glucose throughout the body to provide energy to cells or to store it as fat to use later. (Fat is essentially "stored energy.") The body uses energy stored in glucose to move, exercise, heal, grow and think.
Los carbohidratos presentes en nuestros alimentos se descomponen y se convierten en un tipo de azúcar utilizable, generalmente glucosa. La sangre circula esta glucosa por todo el cuerpo para proporcionar energía a las células o almacenarla como grasa para su posterior uso. (La grasa es esencialmente "energía almacenada"). El cuerpo utiliza la energía almacenada en glucosa para moverse, hacer ejercicio, sanar, crecer y pensar.
Translate: The influenza virus spreads through respiratory droplets when people cough, sneeze, or talk, and the best way to prevent it is through annual vaccination.
El virus de la influenza se propaga a través de gotitas respiratorias cuando las personas tosen, estornudan o hablan, y la mejor manera de prevenirlo es mediante la vacunación anual.
Translate:
A complete fracture is when your bone breaks completely. This break is affecting your sternocleidomastoid, deltoid, and trapezius which is causing additional pain.
Una fractura completa ocurre cuando el hueso se rompe por completo. Esta fractura está afectando el esternocleidomastoideo, el deltoides y el trapecio, lo que causa dolor adicional.
Translate:
Blood that has circulated through the body, which has lost its oxygen and collected carbon dioxide, enters through the vena cava into the right atrium of the heart, which contracts and pumps the blood through the tricuspid valve and into the right ventricle.
La sangre que ha circulado por el cuerpo, que ha perdido su oxígeno y ha acumulado dióxido de carbono, entra por la vena cava a la aurícula derecha del corazón, la cual se contrae y bombea la sangre a través de la válvula tricúspide hasta el ventrículo derecho.
Translate: Insulin is needed for the body to use glucose. Cells in the pancreas respond to the higher levels of glucose in the blood by producing insulin. With the help of insulin, cells throughout the body absorb glucose and use it for energy.
El cuerpo necesita insulina para utilizar la glucosa. Las células del páncreas responden a los niveles elevados de glucosa en sangre produciendo insulina. Con la ayuda de la insulina, las células de todo el cuerpo absorben la glucosa y la utilizan como fuente de energía.
Realiza la interpretación consecutiva de este escneario:
Doctor:
-Tell the patient, Mr. Giraldo, that his blood work is back and his blood sugar level is very high.
-ask him if he is administering his insulin daily shot
Paciente:
-Dice que se hizo el examen en ayunas como siempre y que seguramente pasó porque comió muchas conchas el día anterior
-Responde que si se inyecta, pero se le olvida a veces
Doctor: Sr. Giraldo, ya tenemos los resultados de su examen de sangre. Su nivel de glucosa está muy alto. ¿Ud. se está administrando su inyección de insulina diaria?
Paciente: I did my blood work as usual. It surely happened because I ate a lot if sweet bread (conchas) yesterday. Yes, I have the shots, but sometimes I forget