bouncing of waves off of a hard surface, like a seawall *Rebote de las olas sobre una superficie dura, como un malecón.
reflection *reflexión*
highest point of an ocean wave *punto más alto de una ola del océano*
crest *cresta*
Crests blown off the tops of turbulent waves by the wind *Crestas arrancadas de las cimas de las olas turbulentas por el viento*
whitecaps *crestas blancas*
distance between two successive wave crests or troughs *distancia entre dos crestas o valles de olas sucesivos*
wavelength *longitud de onda*
lowest point of an ocean wave *punto más bajo de una ola del océano*
trough *valle*
happens when sun and moon are at right angles to the earth, during the first and third quarters of the moon *Sucede cuando el Sol y la Luna están en ángulo recto con la Tierra, durante el primer y tercer cuarto de la Luna.*
neap tide *marea muerta"
Large-scale circulation of the ocean driven by differences in temperature and salinity *Circulación a gran escala del océano impulsada por diferencias de temperatura y salinidad*
thermohaline circulation *circulación termohalina*
A wave that has become so steep that its crest topples forward and moves faster than the rest of the wave *Una ola que se ha vuelto tan empinada que su cresta se inclina hacia adelante y se mueve más rápido que el resto de la ola*
breaker *rompedor*
happens when earth, moon, and sun are aligned during the full moon and new moon *Sucede cuando la Tierra, la Luna y el Sol están alineados durante la luna llena y la luna nueva*
spring tide *marea viva*
seaward flow of water caused by gravity and following the breaking of a wave on the shore *Flujo de agua hacia el mar causado por la gravedad y que sigue a la rotura de una ola en la orilla*
undertow *resaca*
distance over which the wind blows across a body of water and generates waves *distancia en la que el viento sopla a través de un cuerpo de agua y genera olas*
fetch *alcance*
spreading of waves as they pass through an opening or around obstacles, causing them to spread out around the obstruction *Propagación de las ondas a medida que pasan a través de una abertura o alrededor de obstáculos, lo que hace que se extiendan alrededor de la obstrucción*
diffraction *difracción*
The apparent deflection of the path of an object moving in a rotating system, such as the Earth *La desviación aparente de la trayectoria de un objeto que se mueve en un sistema giratorio, como la Tierra*
Coriolis effect *Efecto Coriolis*
Waves that break more abruptly, forming a tube or barrel; good for surfing *Olas que rompen más abruptamente, formando un tubo o barril; buenas para surfear*
plunging breakers *rompedores hundidos*
Rapid, downhill flow of dense, sediment-laden water along the bottom of the ocean *Flujo rápido y descendente de agua densa y cargada de sedimentos a lo largo del fondo del océano*
turbidity current *corriente de turbidez*
Tidal currents moving toward the coast, occurring from low tide to high tide *Corrientes de marea que se desplazan hacia la costa y que se producen desde la marea baja hasta la marea alta*
flood tide *marea de inundación*
current that flows parallel to the shore, up or down the coast and within the surf zone *Corriente que fluye paralela a la costa, hacia arriba o hacia abajo y dentro de la zona de rompientes*
longshore current *corriente litoral*
Waves that gradually break as they reach the shore, resulting in a gentle and foamy spill *Olas que se rompen gradualmente a medida que llegan a la orilla, dando lugar a un derrame suave y espumoso*
spilling breakers *rompedores derrames*
narrow, powerful current that flows outward from the shore, often perpendicular to the shoreline and typically through a break in a sandbar *corriente estrecha y potente que fluye hacia afuera desde la orilla, a menudo perpendicular a la costa y típicamente a través de una ruptura en un banco de arena*
riptide *corriente de retorno*
Uniform, undulating, long-period waves generated by distant storms *Ondas uniformes, onduladas y de largo período generadas por tormentas distantes*
swell *mar de fondo*
The net 90-degree transport of the surface layer of ocean water set in motion by the wind *El transporte neto de 90 grados de la capa superficial del agua del océano puesto en movimiento por el viento*
Ekman Transport *Transporte Ekman*
period of little or no tidal current, occurring during the change from ebb tide to flood tide or vice versa *el período entre la inundación y el reflujo cuando no hay corrientes de marea.*
slack tide *marea tranquila*
Tidal currents moving away from the coast, occurring from high tide to low tide *Corrientes de marea que se alejan de la costa y se producen desde la marea alta hasta la marea baja*
ebb tide *El reflujo*
circulation in the surface layer of the ocean characterized by the formation of elongated, rotating columns of water *Circulación en la capa superficial del océano caracterizada por la formación de columnas de agua alargadas y giratorias*
Langmuir circulation *Circulación de Langmuir*
sudden and strong inflow of tidal water into the mouth of a river, creating a temporary and often rapidly moving wave upstream *Entrada repentina y fuerte de agua de marea en la desembocadura de un río, creando una ola temporal y a menudo de rápido movimiento río arriba*
tidal bore *macareo*