History
(Lịch Sử)
(Lịch Sử)
Đạo Cao Đài bắt đầu ở đâu? (tỉnh thành). Hãy chỉ tỉnh trên bản đồ Việt Nam.
The Cao Dai religion was founded in this province in Vietnam. Name & identify the province on the map.
SEE MAP
Tây Ninh
#43
Khi cúng mình phải nhìn vào đâu?
What should you be looking at during worship?
Thiên Nhãn
The Divine Eye (Thien Nhan)
Tại sao mình lại hay đốt 1 tờ giấy (lá sớ) trong đàn cúng?
What is the significance of the burning of a letter during worship?
Vì tờ giấy (lá sớ) là lời cầu xin của mình gởi lên trên tới ĐỨC CHÍ TÔN
The letter represents our prayers that we want to communicate to Đức Chí Tôn (God)
Hãy đọc thật rõ câu niệm danh ĐỨC CHÍ TÔN.
Recite clearly the holy phrase that belongs to Đức Chí Tôn (God) in Vietnamese.
NAM MÔ CAO ĐÀI TIÊN ÔNG ĐẠI BỒ TÁT MA HA TÁT
Đức Phật Mẫu là ai?
Who is Đức Phật Mẫu?
Là mẹ của Càn Khôn Vũ Trụ, như Đức Chí Tôn là cha của Càn Khôn Vũ Trụ.
She is the Mother of the Universe, just as Đức Chí Tôn (God) is the Father of the Universe
Ngày khai đạo là ngày, tháng, năm nào? Âm Lịch
The Cao Dai religion was founded in which lunar calendar month, day and year?
Rằm (15) tháng 10 Âm Lịch năm 1926
The 15th of October, 1926
Người Cao Đài có thể chọn 1 trong 4 thời để cúng là những thời nào?
What are the four set times of worship for Caodaists?
Biểu tượng của Đức Chí Tôn là gì? Tại sao?
What is the worship symbol of Đức Chí Tôn (God)? Why?
Thiên Nhãn. Thiên Nhãn nghĩa là con mắt của trời, quan sát theo dõi cả Càn Khôn Vũ Trụ, nhìn thấu tất cả. (omnipresent hiện diện ở mọi nơi, omnipotent biết mọi thứ).
The Divine Eye, because the Divine Eye is omnipresent (his presence is everywhere) and omnipotent (he is all-knowing). He can see and understand everything, everywhere.
Hai ngày cúng quan trọng trong tháng là ngày nào?
What are the two important days in the month that we worship?
Mùng 1 và Rằm (ngày 15), tính theo âm lịch
Mung 1 (the 1st) and Ram (the 15th) of the lunar calendar month.
Tại sao tín đồ Đạo Cao Đài dâng hương (nhang) khi cúng?
What is the meaning of the offering of incense to Đức Chí Tôn (God)?
Mùi thơm của nhang đánh bạt các mùi ô uế, trược khí của tội chướng và ác nghiệp.
The fragrance from the burning of the incense represents the purification of the bad aura surrouding human beings.
Ai là người tín đồ đầu tiên của Đạo Cao Đài?
Who was the first follower of the Cao Dai religion?
Ngài Ngô Minh Chiêu
Mr. Ngo Minh Chieu
Cúng lúc 12 giờ khuya và 12 giờ trưa mình dâng lễ phẩm gì?
Cúng lúc 6 giờ sáng và 6 giờ chiều mình dâng lễ phẩm gì?
What Tam Buu item do we offer to Đức Chí Tôn at 12 AM and 12 PM?
What Tam Buu item do we offer to Đức Chí Tôn at 6 AM and 6 PM?
12h khuya & 12h trưa = dâng rượu
6h sáng & 6h chiều = dâng trà
12 AM & 12 PM = offer wine
6 AM & 6 PM = offer tea
Trong một đàn cúng, tín đồ Đạo Cao Đài dâng lên Đức Chí Tôn ba lễ phẩm gì? Những lễ phẩm tượng trưng cho cái gì?
When we worship, what three offerings do we present to Đức Chí Tôn (God)? What do they represent?
Hoa = dâng thân xát
Rượu = dâng trí thức, tinh thần
Trà = dâng linh hồn
Flowers = the offering of our physical body to Đức Chí Tôn (God)
Wine = the offering of our energy to Đức Chí Tôn (God)
Tea = the offering of our spirit to Đức Chí Tôn (God)
Ông bà, tổ tiên của ta gọi chung là gì?
What do you call our ancestors collectively in Vietnamese?
Cửu Huyền Thất Tổ
Cuu Huyen That To
Hãy chỉ cách bắt ấn tý và cách đặt hai tay khi lạy xuống.
Demonstrate how to bắt ấn tý and how your hands should be positioned during each bow.
Xem demo
Tên gọi đầy đủ của Đạo Cao Đài là gì?
What is the full name of the Cao Dai religion?
Đại Đạo Tam Kỳ Phổ Độ
The Great Religion of the Third Period of Revelation and Salvation
OR
The Great Faith for the Third Universal Redemption
Người Đạo Cao Đài phải ăn chay 10 ngày là những ngày nào?
What 10 days must Caodists observe vegetarianism based on the lunar calendar?
Tín đồ Đạo Cao Đài tụng những bài kinh xưng tụng những Đấng nào?
Followers of the Cao Dai religion recite scriptures during worship to praise whom?
Khi lạy Đức Chí Tôn, phải lạy mấy lạy và mỗi lạy mấy gật? Khi lạy các Đấng Phật, Tiên, Thánh, Thần phải lạy mấy lạy và mỗi lạy mấy gật?
How many bows and how many nods per bow do you offer to Đức Chí Tôn? How many bows and how many nods per bow do you offer to the other supreme beings?
Đức Chí Tôn: 3 lạy, mỗi lạy 4 gật = 12 gật
Các Đấng Phật, Tiên, Thánh, Thần = 3 lạy, mỗi lạy 3 gật = 9 gật
Đức Chí Tôn (God): 3 bows, 4 nods per bow = total of 12 nods
Other supreme beings: 3 bows, 3 nods per bow = total of 9 nods
Cờ Đạo có 3 màu theo thứ tự là gì (trái qua phải, trên xuống dưới)? Các màu tượng trưng cho Tam Giáo nào?
The Cao Dai flag consists of three colors. Recite the colors in order (left to right, top to bottom)
What religious teachings does each color represent?
Dưới Đức Chí Tôn có Tam Giáo là ba tôn giáo chính trong Đạo Cao Đài. Hãy kể tên ba tôn giáo và ba vị giáo chủ.
What are the three main religious teachings within the Cao Dai religion and they were founded by whom?
Buddhism, founded by the Gautama
Taoism, founded by Tao Tzu
Confucianism, founded by Confucius
Trên Thiên Bàn có 12 lễ vật gì vô cùng quan trọng?
The altar of Đức Chí Tôn has 12 items that are very important. Name all 12 items.
Ngũ Nguyện gồm những điều gì?
What is the significance of the five closing prayers (Ngũ Nguyện)?
Khi em quay ra đằng sau và xá bàn thờ ở đằng sau, em đang xá ai và tại sao vị này là quan trọng trong đạo Cao Đài?
When you turn around and face the altar at the back of the temple, who is it that you are bowing to? What is the significance of this person in the Cao Dai religion?
Em xá Đức Hộ Pháp (một trong những vị lãnh đạo giúp Đức Chí Tôn truyền bá Đạo Cao Đài)
Duc Ho Phap (the Conservator), one of the most important and first leaders to help Đức Chí Tôn (God) establish the Cao Dai religion.
Ngũ Giới Cấm trong Đạo là gì?
What are referred to as the Five Precepts (5 things you are not allowed to commit) in the Cao Dai religion?
Là 5 điều mình không được làm: