Pronouns
It has now become synonymous with urban uses of technology.
a) una estrategia de mercadotecnia
b) grandes vendedores de IT
c) el concepto de "ciudades inteligentes"
c) el concepto de "ciudades inteligentes"
They are crucial drivers of opportunity, prosperity, and progress.
a) conductor de un vehículo
b) eje impulsor de una máquina
c) elemento fundamental, catalizador
c) elemento fundamental, catalizador
¿Qué porcentaje de la población vivirá en ciudades para 2050?
68%
¿Cómo se lee en español la frase: A focus on building “smart cities” ?
Un énfasis en construir ciudades inteligentes.
focus = énfasis, centro de atención, foco
En el párrafo 1, ¿qué verbo significa: se ha convertido, ha llegado a ser? Identifica toda la frase verbal (el verbo completo).
has become
It has now become synonymous with urban uses of technology. = Ahora se ha convertido en sinónimo de usos urbanos de la tecnología.
They are defined by their residents’ talents, relationships, and sense of ownership—not by the technology that is deployed there.
¿Dónde?
Las ciudades verdaderamente inteligentes (Truly smart cities)
Returns (p. 2):
a) verbo: devolver, regresar
b) sustantivo: recurrencia
c) sustantivo: rendimiento, rentabilidad
c) sustantivo: rendimiento, rentabilidad
En el contexto hablan de la rentabilidad de una inversión.
¿Dónde se ubican la mayoría de las zonas urbanas?
en las costas
¿Cómo se lee en español: a wide range of urban innovations?
Una gran rango de innovaciones urbanas
¿Cuál es el verbo en la frase? ¿cómo se lee en español?
Truly smart cities recognize the ambiguity of lives and livelihoods.
recognize - reconocen
Las ciudades verdaderamente inteligentes reconocen la ambigüedad de las vidas y los medios de vida.
Where technology can play a role, it must be applied thoughtfully and holistically.
a) la tecnología
b) los pensamientos holísticos
c) las ciudades
a) la tecnología
... as are the “sponge cities” across China..
a) mientras
b) de la misma manera que
c) porque
b) de la misma manera que
En el contexto habla de Harare, de la misma manera que las ciudades esponja de China.
¿Cuál es el riesgo de enfocarnos en "ciudades inteligentes"?
Convertimos a las ciudades en proyectos tecnológicos y nos enfocamos en la utilidad y los rendimientos económicos de las posibles mejoras.
¿Cuál es el sustantivo más importante de la frase: "high-tech approaches such as drone deliveries and virtual-reality modeling"? ¿de qué se está hablando, en una sola palabra?
approaches: enfoques, acercamientos
En el párrafo 4, ¿qué verbo significa "abarca"?
encompasses
This more expansive concept of what a smart city is encompasses a wide range of urban innovations.
They are conduits for adventure, social interaction, and unexpected encounters.
¿Quiénes?
Las aceras / banquetas
... so is the larger idea of connection between elements.
a) intensifica: muy
b) expresa resultado: así que, por lo que
c) adiciona: también
c) adiciona: también
En el contexto so se vincula con la frase just as para añadir información: así como las banquetas son cruciales para la experiencia urbana, también (es crucial) la idea de conexión entre elementos.
¿Qué ciudad emplea entregas con drones?
Singapur
Ordena las palabras para formar una frase:
the different between interplay components of a smart truly city—the , the , and the local private community government sector
*No veas el texto
the interplay between different components of a truly smart city—the community, the local government, and the private sector = La interacción entre los diferentes componentes de una ciudad verdaderamente inteligente: la comunidad, el gobierno local y el sector privado
Identifica todos los verbos en la frase y di que significan en español:
The city is standardizing materials and designs to reduce costs and labor, and streamlining approval and allocation processes to increase the speed and quality of repairs and maintenance.
The city is standardizing materials and designs to reduce costs and labor, and streamlining approval and allocation processes to increase the speed and quality of repairs and maintenance.
=La ciudad está estandarizando materiales y diseños para reducir costos y mano de obra, y agilizando los procesos de aprobación y asignación para aumentar la velocidad y la calidad de las reparaciones y el mantenimiento.
This can lead officials and innovators to dismiss the city’s real and substantial potential to reduce poverty...
¿Qué?
En muchos casos, una visión tecnologizada de las ciudades está fuera de alcance en términos conceptuales, financieros y logísticos.
This can lead officials and innovators to dismiss the city’s real and substantial potential...
llevar a, conducir a
Esto puede llevar a las autoridades y los innovadores a desechar el potencial real y sustantivo de las ciudades.
Ordena las palabras para formar una frase:
and implementing the Coordinating efforts complex required to these reach goals
*No veas el texto
Coordinating and implementing the complex efforts required to reach these goals
= Coordinar e implementar los complejos esfuerzos necesarios para alcanzar estos objetivos.
Relaciona: nature-based / integrated waste/ low-emission / low-carbon public
- solutions
- transport
- zones
- management
nature-based solutions, low-carbon public transport, low-emission zones, integrated waste management =
soluciones basadas en la naturaleza, transporte público bajo en carbono, zonas de bajas emisiones, gestión integrada de residuos
En el último párrafo, ¿qué verbo significa: ir más allá? y ¿de acuerdo al texto, qué es lo que tenemos que hacer, ir más allá de qué, hacia dónde?
move beyond:
We must move beyond the sales pitches and explore how our cities can be true platforms—not just technological ones—for inclusive and sustainable development. = Debemos ir más allá de los discursos de venta y explorar cómo nuestras ciudades pueden ser verdaderas plataformas —no solo tecnológicas— para un desarrollo inclusivo y sostenible.