Idioms
Estar súper súper contento, feliz como una lombriz.
On cloud nine - In seventh heaven - happy as a clam - whistling dixie
See eye to eye
Estar de acuerdo con alguien.
Tidy up
limpiar/organizar
El tema que quieren evitar porque es incómodo hablar de eso
The elephant in the room
What animal is known as “man’s best friend”?
Dog
De mal en peor.
Go out of the frying pan and into the fire
Like two peas in a pod - like peas and carrots
Ellos se llevan muy bien, como uña y mugre.
Get up for
animarse a hacer algo
Estar de buena forma
Fit as a fiddle
Which movie features a young lion named Simba?
The Lion King
Averiguar de algo de la fuente principal
Hear something straight from the horse’s mouth
Through thick and thin
En las buenas y las malas
Rub out
Quitar algo frotando, matar a alguien
Muy pocas posibilidades de éxito
A snowball’s chance in hell - when pigs fly - when hell freezes over
What is the name of the program directed by Milagros German on Telesistema Channel 11?
Chevere Nights
medio bruto o medio lento
not playing with a full deck (S) - off (one’s) rocker - out of (one’s) gourd
Get (one’s) “stuff” together
Organízarse
Bluff
engañar a alguien sobre tus habilidades, intentar fingir y hacerle creer que eres más fuerte que lo que eres
Estallar y quemar, acabar muy feo, fracasar
Go down in flames - crash and burn
This dominican fried snack mysteriously disappears from the table within 5 minutes, what is it?
Tostones, fritos
Algo que nunca se olvida.
Like riding a bicycle
Snowed under - buried - swamped
Agobiado por el trabajo
Take on
aceptar una responsabilidad
Estar inconsciente de lo que está pasando en tu alrededor, estar en Belén con los pastores
Have your head in the clouds - to be In a fog
In February, Dominicans put on colorful costumes and hit people with balloons filled with water or vejigas. What is the name of this event?
Carnival