say what?
awani na? idamoo, who is that thing? iglismôniwi
awani na? idamoo, who is that one iglismôniwi
Nolidahôzi walidahôzian. idamoo you’re happy that I’m happy iglismôniwi
Nolidahôzi walidahôzian. idamoo I’m happy that you’re happy iglismôniwi
awani na, na awasos? idamoo what is that one , that rabbit iglismôniwi
awani na, na awasos? idamoo who is that one , that bear iglismôniwi
N’nodôgw idama. idamoo i hears that you speak. iglismôniwi
N’nodôgw idama. idamoo Someone hears that I speak. iglismôniwi
Ôhô, maji-pogwat ni. idamoo no that thing does not taste bad iglismôniwi
Ôhô, maji-pogwat ni. idamoo Yes, that thing tastes bad. iglismôniwi
kagwi ni? idamoo, who is that thing iglismôniwi
Ôda kagwi ni? idamoo what is that thing iglismôniwi
Kolidahôzian awasoskaan? idamoo are you happy that you’re fishing? iglismôniwi
Kolidahôzi namaskaan? idamoo are you happy that you’re fishing? iglismôniwi
kagwi ni, na klôgan? idamoo who is that thing, that bird iglismôniwi
kagwi ni, ni klôgan? idamoo what is that thing, that door iglismôniwi
Nodawôan idamoo … that i hear you. iglismôniwi
Nodawôan idamoo … that you hear someone. iglismôniwi
Nodamawit = … that i hears someone. idamoo iglismôniwi
Nodamawit = … that someone hears me. idamoo iglismôniwi
Ôhô, ôda nolidahôziw idamoo no I am happy., iglismôniwi
Ôhô, ôda nolidahôziw idamoo Yes, I am not happy. , iglismôniwi
Ôda nolidahôziw ôda walidahôziwwan. idamoo I’m happy that you’re happy iglismôniwi
Ôda nolidahôziw ôda walidahôziwwan. idamoo I’m not happy that you’re unhappy iglismôniwi
K’kezalmi alokaa? idamoo Do i love you when I work? iglismôniwi
K’kezalmi alokaa? idamoo Do you love me when I work? iglismôniwi
Nodawôt idamoo ...that I hear someone. iglismôniwi
Nodawok = ..that I hear someone. idamoo iglismôniwi
k’namihogw k'alokaan. idamoo Someone sees me work. iglismôniwi
N’namihogw alokaa. idamoo Someone sees me work. iglismôniwi
Ôhô, ôda kd’abaznodaka idamoo Yes, I‘m not basketmaking iglismôniwi
Ôhô, ôda nd’abaznodakaw idamoo Yes, I‘m not basketmaking. iglismôniwi
k’nodawi idama? idamoo Do i hear you when you speak? iglismôniwi
K’nodawi idama? idamoo Do you hear me when I speak? iglismôniwi
n’nodol idama. idamoo I hear you when you speak. iglismôniwi
K’nodol idaman. idamoo I hear you when you speak. iglismôniwi
Nodamawôt = … that someone hears me. idamoo iglismôniwi
Nodamawit = … that someone hears me. idamoo iglismôniwi
w’kezalmegw n'alokaa. idamoo Someone loves me when I work. iglismôniwi
N’kezalmegw alokaa. idamoo Someone loves me when I work. iglismôniwi
Kagwi waji kolidahôzi? idamoo Why are you happy? iglismôniwi
Kagwi waji wlidahôzian? idamoo Why are you happy? iglismôniwi
K’namihô alokat? idamoo Do you see me when I’m working? iglismôniwi
K’namihô alokat? idamoo Do you see someone when they work? iglismôniwi
N’nodawô idak. idamoo you hear me speak. iglismôniwi
N’nodawô idak. idamoo I hear someone speak. iglismôniwi
Wli-pogwazo ni? idamoo Does that thing taste good? iglismôniwi
Wli-pogwat ni? idamoo Does that thing taste good? iglismôniwi
kagwi waji kolidahozi? idamoo why are you happy? iglismôniwi
kagwi waji wlidahozian? idamoo why are you happy? iglismôniwi
Awani pilaskw, kanwa kagwi migwen. - A paper is a who, but a pen is a what.
Awani migwen, kanwa kagwi pilaskw. - A pen is a who, but a paper is a what.
Kia na k’namasem? – Is that your fish? Ôhô, kia wa n’namasem. –Yes, this is my fish.
Kia na k’namasem? – Is that your fish? Ôhô, nia wa n’namasem. –Yes, this is my fish.
Ôda n’namaskaw? -You’re not fishing? Ôhô, ôda k’namaskaw. - Yes, I’m not fishing.
Ôda k’namaskaw? -You’re not fishing? Ôhô, ôda n’namaskaw. - Yes, I’m not fishing.
Ôda koligiw? = Are you not good?
Ôda noligiw = I am good
Ôda koligiw? = Are you not good?
Ôda noligiw = I am not good
Kolidahôzi abaznodakaa? - Are you happy that you’re making baskets?
Ôhô, nolidahôzi abaznodakaa. -Yes, I’m happy, that I’m basketmaking.
Kolidahôzi abaznodakaan? - Are you happy that you’re making baskets?
Ôhô, nolidahôzi abaznodakaa. -Yes, I’m happy, that I’m basketmaking.