whakamāoritia ēnei kupu
white plate, black pencil
pereiti mā, pene rākau pango
Kei hea te kamupūtu nui?
kei ....... te kamupūtu nui.
Where is the big gumboot?
The big gumboot is in Taihape.
Te iwi e
karanga
Karanga e te iwi e
kua heke mai
one love
One heart
let's get together and feel alright
brothers' wifes' daughter
irāmutu
mobile phone, glasses, shorts
waea pūkoro, mowhiti, tarau poto
Kei hea te hua kiwi nui?
Kei ....... te hua kiwi nui.
Where is the big Kiwi fruit?
The big Kiwi fruit is in Te Puke.
... ......... waiari
tāku nei mahi
tāku nei mahi e tuku roimata
Summer loving, had me a blast
Summer loving, happened so fast
who is the nana of my grandchild?
ko wai te kuia o tāku mokopuna?
my wife
cat, table, carpet, flowers
ngeru, tēpu, whariki, ngā putiputi
Kei hea Te Upoko-O-Te-Ika-a-Māui?
Kei ................. te Te Upoko-O-Te-Ika-a-Māui.
Where is the Head of Māui's Fish?
The Head of Māui's Fish is in Wellington.
Takoto ana au i te moenga ...
huri huri tū ake au
titiro ki te atu au
i feel into a burning ring ....
of fire,
I fell down but the flames went higher
How many people are in the room?
Tokohia ngā tāngata i roto i te ruma?
cry, laugh, jump, sit
tangi, katakata, peke, noho
Kei hea te Koura nui?
Kei .............. te koura nui.
Where is the big Cray fish.
The big Cray fish is in Kaikoura.
kia kaha tātou ki te ...
Hi!
Kōrero māori
e minaka ana
working nine to 5
what a way to make a living
My nieces are Te Āwhina and Hine
Ko Te Āwhina rāua ko Hine āku irāmutu
airplane, train, Bus, eyebrows
waka rererangi, tereina, pahi, ngā tukemata
Kei hea te maunga Te Pane o Mataoho?
Kei .......... te maunga Te Pane o Mataoho.
Where is Te Pane o Mataoho?
In Māngere is Te Pane o Mataoho.
kia mau ki te ukiapō
kia mau hoki ki tō whanau
there comes a time
when you need certain call
when the world must come together as one
son, daughter, nana, wife
tama, tamāhine, kui, hoa rangatira