People/Authors
Described the US/Mexico border as "an open wound."
Who is Gloria Anzaldúa?
Jean Bernabé and Patrick Chamoiseau were the authors of "In Praise of _____"
What is Creoleness?
A language that is the product of the cultural contact of 2 or more languages over an extended period of time.
What is Creole
In typically French-speaking (francophone) and anglophone territories of the US and Caribbean, this term refers to those whose race and/or culture is a mix of various races and cultuers (typically European and indigenous, African, Asian, etc.)
If treating language like a tool of direct communication empiricist, using it as a medium would be____
What is materialist?
Was the ruler of the Aztec Empire until handing power over to the Spaniards
Who is Montezuma II?
The following was said to Rey Chow by a teacher: "You have one of those things offered by a _____--a clear writing style.:
What is a colonial education?
The visual medium or language that Nahua cultures use to record history and, according to Laura Esquivel, their unique experience of time.
What are codices?
In Spanish-speaking (hispanophone) territories (and the Philippines) this term refers to those of mixed ancestry (typically European and indigenous, African, Asian, etc.).
What is mestizo/a ?
Roman Jakobson gives three kinds of translation: Intralingual, interlingual, and____.
What is intersemiotic?
Author of Not Like a Native Speaker.
Who is Rey Chow
Édouard Glissant used this term to describe the socio-linguistic practice in Martinique of cutting up bumper stickers and rearranging them into new phrases.
What is creolization?
This language provides the grammatical basis for the fictitious language in Dance Dance Revolution.
What is English
A person of Mexican descent living in the United States.
Chicano/a/x
Famously said that while he thinks an African writer can learn to write in English, he would certainly hope it wouldn't be like "a native speaker"
Who is Chinua Achebe?
By the end of the novel, both of Malinalli's children could speak Spanish and ____
What is Nahuatl?
(Bonus) A type of korean folk music typically involving a singer and a drummer
What is Pansori?
Kavita Ashana Singh describes her failure to easily access the Creole versions of Nostrom as this kind of reading experience.
What is translative (or opaque)?
While Cathy Park Hong relates the concept of mo'um to feeling feverish as a child when her mother first used it, what does it literally translate to in the phrase "mo’umi a-p’a?"
What is a body?