General Knowledge
Vocabulary
Sister Heart
100
In the Christian Bible, the name of Jesus' grandmother was 'Anne.' What was the name of Jesus' mother?
في الكتاب المقدس، كان اسم جدة يسوع هو "حنة". ما اسم والدة يسوع؟
Mary (or the Virgin Mary)
مريم (أو العذراء مريم)
100
Which of the following words is an antonym for threaten?
أي من الكلمات التالية هي عكس كلمة "تهديد"؟
A) harm ضرر
B) destroy تدمير
C) protect يحمي
D) identity هوية
C) protect يحمي
100
Why does Janey say that she and Annie are "lucky" compared to Tim and the other "babies" on the mission?
لماذا تقول جيني إنها وآني "محظوظتان" مقارنة بتيم وبقية "الأطفال" في المهمة؟
Because they still have memories of their home / family / Country, whereas Tim was taken as a baby and so he can't remember anything from before the mission.
تعتبر جيني وآني "محظوظتين" مقارنة بتيم لأنهما لا تزالان تحتفظان بذكريات عن منزلهما / عائلتهما / بلدهما، بينما تم أخذ تيم وهو رضيع، ولذلك لا يستطيع تذكر أي شيء من قبل المهمة.
200
What is the name of this piece of sports equipment (100 points), and what sport is it used for (100 points)?
ما اسم هذه القطعة من المعدات الرياضية، وما الرياضة التي تستخدم فيها؟
Shuttlecock, used in badminton
200
Which TWO of the following word(s) are nouns?
أي من الكلمات التالية تعتبر اسما؟
a) colonisation الاستعمار
b) colonise استعمار
c) colonisers المستعمرين
d) colonised مستعمر
a and c
200
Which of the following is an example of "bush tucker"?
أي مما يلي يُعد مثالاً على "طعام الأدغال"؟
A) billy buttons
B) dugites
C) gilgies
D) honeyeaters
C) gilgies
300
The matches at this year's FIFA World Cup (which starts next week!) will be played in which three countries?
في أي ثلاث دول ستقام مباريات كأس العالم لكرة القدم لهذا العام (الذي يبدأ الأسبوع المقبل!)؟
USA, Canada and Mexico
الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمكسيك
300
Fill in the blanks in this sentence using the term "kinship," as well as appropriate collocations:
In "Sister Heart," Annie is deprived of her __________ n________ when she is taken from her family, but she builds new __________ c____________ on the mission with people like Janey, Tim and Nancy.
املأ الفراغات في هذه الجملة باستخدام مصطلح "القرابة"، بالإضافة إلى التراكيب اللفظية المناسبة:
في كتاب "قلب الأخت"، تُحرم آني من شبكة عائلتها عندما تُؤخذ بعيدًا عن أهلها، لكنها تُكوّن صداقات جديدة في البعثة مع أشخاص مثل جيني وتيم ونانسي.
In "Sister Heart," Annie is deprived of her kinship network when she is taken from her family, but she builds new kinship connections on the mission with people like Janey, Tim and Nancy.
300
In class on the mission, the teacher says to Annie
We only speak English here
English is the language of kings
We never speak native gibberish
في حصة المهمة، قالت المعلمة لآني:
نحن نتحدث الإنجليزية فقط هنا.
الإنجليزية هي لغة الملوك.
لا نتحدث أبدًا لغة السكان الأصليين غير المفهومة.
Which word in these sentences shows that the teacher is disrespecting Indigenous languages?
ما الكلمة في هذه الجمل التي تدل على أن المعلم لا يحترم لغات السكان الأصليين؟
gibberish -- which means "nonsense speech" or "meaningless, silly talking"
كلام غير مفهوم - والذي يعني "كلاماً لا معنى له" أو "كلاماً سخيفاً لا معنى له"
400
Which of these similar flags belongs to the nation of Palestine?
أي من هذه الأعلام المتشابهة ينتمي إلى دولة فلسطين؟
400
Which of the following words/phrases is an antonym for assimilate?
أي من الكلمات/العبارات التالية هي عكس كلمة "استيعاب"؟
A) threaten يهدد
B) blend in مزيج في
C) adopt دمج
D) reject يرفض
E) absorb استيعاب
D) reject يرفض
400
When Annie first gets to the mission, all the other kids surround her and ask questions like "Who your family?" and "You nor'wester or sou'wester?" and then Janey says to Annie "I bet you a nor'wester, huh? Sun cooked you up real good."
How does Janey's comment reveal one of the differences between nor'westers and sou'westers?
عندما وصلت آني إلى البعثة، أحاط بها جميع الأطفال الآخرين وسألوها أسئلة مثل: "من هم أفراد عائلتك؟" و"هل أنتِ من سكان الشمال الغربي أم الجنوب الغربي؟"
قالت جيني لآني: "أراهن أنكِ من سكان الشمال الغربي، أليس كذلك؟ لقد أثرت الشمس عليكِ كثيرًا."
كيف يكشف تعليق جيني عن أحد الفروق بين سكان الشمال الغربي وسكان الجنوب الغربي؟
Nor'westers have darker skin (possibly because their lands get a lot more sun/are a lot hotter)
يتمتع سكان المناطق الشمالية الغربية ببشرة داكنة، ربما لأن أراضيهم تتعرض لأشعة الشمس أكثر بكثير/أو لأنها أكثر حرارة.
500
What is the name for the Melbourne area in Woi-wurrung language? (Hint: It is not Wurundjeri)
ما هو اسم منطقة ملبورن بلغة ووي-وورونغ؟ (تلميح: ليس ووروندجيري)
Naarm / Narrm
500
Choose one of the following terms, and explain why it is not an appropriate term to use when talking about First Nations people:
Aboriginals
Aborigines
Half-caste
لماذا يُعتبر من الخطأ قول "السكان الأصليون" أو "ذوي الأصول المختلطة" عند الإشارة إلى السكان الأصليين في أستراليا؟
Aboriginals -- Aboriginal is an adjective, like beautiful or clever or blue. The correct way to use it would be Aboriginal person.
السكان الأصليون - كلمة "أصلي" هي صفة، مثل "جميل" أو "ذكي" أو "أزرق". والطريقة الصحيحة لاستخدامها هي "شخص من السكان الأصليين".
Aborigines -- term was created by white colonisers to label First nations people / treat them as a different species. Used by the Aborigines Protect Act and the Board for the Protection of Aborigines, which both did a lot of harm to First Nations people.
مصطلح "السكان الأصليون" صاغه المستعمرون البيض لتصنيف شعوب الأمم الأولى ومعاملتهم كجنس مختلف. وقد استُخدم هذا المصطلح في قانون حماية السكان الأصليين ومجلس حماية السكان الأصليين، وكلاهما ألحق ضرراً بالغاً بشعوب الأمم الأولى.
half-caste -- term is based on the harmful and incorrect belief that people who have one Aboriginal parent don't count as Aboriginal. As the popular saying goes "it doesn't matter how much milk is in the coffee, it's still coffee."
مصطلح "هجين" مبني على اعتقاد خاطئ ومضلل بأن الأشخاص الذين ينحدرون من أحد الوالدين من السكان الأصليين لا يُعتبرون من السكان الأصليين. وكما يقول المثل الشائع: "لا يهم كمية الحليب في القهوة، فهي تبقى قهوة".
500
After Janey's death, Tim says to Annie:
I ain't a baby no more
I don't forget what Janey told me
I got family
Dad's as tall as a gumtree
Mum likes blue dresses and cuddles
Granny Alice sings real sweet
What aspect of Tim's identity is he protecting here, and how is he protecting it?
بعد وفاة جيني، يقول تيم لآني:
لم أعد طفلاً صغيراً
لن أنسى ما قالته لي جيني
لدي عائلة
أبي طويل القامة
أمي تحب الفساتين الزرقاء والأحضان
جدتي أليس تغني بصوت عذب
ما هو الجانب من هوية تيم الذي يحاول حمايته هنا، وكيف يحميه؟
Tim is protecting his connection to kin by maintaining memories of them.
يحمي تيم صلته بأقاربه من خلال الاحتفاظ بذكرياتهم.