Vocab (Arabic to English)
خَزَائِن
To meet
لقي-يلقى
What باب is ساق - يسوق from
كان يوسف يعلم أن الأمانة قليلة في الناس
كان: فعل ناقص
الناس: اسم كان
يذهبون : فعل مضارع/فاعل
اليه : حرف جر/مجرور
و: حرف عطف
ياخذون : فعل مضارع/فاعل
الطعام : مفعول به
حَفِيْظٌ
Protective
عاهد-يعاهد
إقامة
اجعلني على خزائن الأرض إني حفيظ عليم
قال من أبوكم
قال : فعل ماضي/فاعل
من : مبتدا
أبوكم : خبر /مضاف -مضاف اليه
=مقول القول
مُوْحِشَةٌ
for what reason/why does he not leave him? Is he a very young boy?
إن لله في ذلك يدا خفية
ان : حرف مشبه بالفعل
لله : حرف جر/ مجرور
في: حرف جر
ذلك : مجرور
يدا : خبر ان / موصوف
خفية : صفة
مُتَفَرِّقَةٌ
Different
to distress
فجع-يفجع
استفعال ، استحقاقا ، مستحق ، مستحق
يبني لا تدخلوا من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة
"oh my sons do not enter from the same gate rather enter from different gates"
الله على ما نقول وكيل
الله : مبتدا
على : حرف جر
ما : موصولة
نقول : فعل مضارع/فاعل/صلة
وكيل: خبر
خَفِيَّةٌ
wasted
إحبابا
قالوا جزآؤه من وجد في رحله فهو جزآؤه كذلك نجزى الظالمين
"They said his punishment the one in whose luggage it is found he himself is the punishment. This is how we recompense the wrongdoers"
لقي يوسف بنيامين بعد زمن طويل
لقي : فعل ماضي
يوسف : فاعل
بنيامين : مفعول به
بعد : مفعول فيه / مضاف
زمن : مضاف إليه / موصوف
طويل : صفة