地方
因为伯利恒的旅店住满了，耶稣在哪里出生？
Because the inns in Bethlehem were full, where was Jesus born?
马槽/stable（路2：7）
耶稣出生后天使向谁报喜讯？
To whom did the angels announce the good news after Jesus was born?
牧羊人/shepherds（路2：8）
马利亚用什么把耶稣包起来放在马槽里？
What did Mary use to wrap Jesus and place him in the manger?
布/cloths（路2：7）
天使在一天的什么时候报喜讯给牧羊的人？
At what time of day did the angel bring good news to the shepherds?
夜间/at night(路2：8）
耶稣出生前，凯撒奥古斯都有旨意下来，叫天下人民做什么？
Before Jesus was born, Caesar Augustus issued a decree to tell the people of the world what to do?
报名上册/人口普查/census（路2：1）
天使向牧羊人报喜讯时怎样赞美神？
How did the angel praise God when he announced the good news to the shepherds?
在至高之处荣耀归与 神！在地上平安归与他所喜悦的人 / “Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those on whom his favor rests.”（路2：14）
天使在哪个城市向马利亚显现？
In which city did the angel appear to Mary?
拿撒勒/Nazareth（路1：26）
施洗约翰的父亲是谁？
Who was the father of John the Baptist?
撒加利亚 / Zechariah（ 路1：59）
撒旦试探耶稣的时候叫耶稣把什么变成食物？
When Satan tempted Jesus, what did he ask Jesus to turn into food?
石头/stone（路4：3）
耶稣在旷野受试探多长时间？
How long was Jesus tempted in the wilderness?
40天/40 days（路4：2）
耶稣12岁和马利亚和约瑟上耶路撒冷过什么节？
When Jesus was 12 years old, he went to Jerusalem with Mary and Joseph to celebrate what festival?
逾越节/Festival of the Passover（路2：41-42）
耶稣在马太家中教训法利赛人和文士时说： ”无病的人用不着医生；有病的人才用得着。“。下一句是什么？
When Jesus taught the Pharisees and scribes at the house of Matthew, he said: "It is not the healthy who need a doctor, but the sick." What is the next sentence?
我来本不是召义人悔改，乃是召罪人悔改。/I have not come to call the righteous, but sinners to repentance. （路5：32）
耶稣在家乡拿撒勒被厌弃后去了哪个城市？
Which city did Jesus go to after being rejected in his hometown of Nazareth?
迦百农/Capernaum（路4：31）
耶稣的父亲是谁？
Who was the father of Jesus?
神/God（路1：35）
约翰用什么称呼出来要受他洗的法利赛人和撒都该人？
What did John call the Pharisees and Sadducees who came out to be baptized by him?
毒蛇的种类/brood of vipers（路3：7）
马利亚和伊利莎白同住了多久？
How long did Mary and Elizabeth live together?
约有三个月/About 3 months (路1：56）
施洗约翰传道时在约旦河宣讲什么？
悔改的洗礼（路3：3）
呼召彼得后彼得说"主啊，离开我，我是个罪人！ "，耶稣与彼得说了什么？
After calling Peter, Peter said, "Go away from me, Lord; I am a sinful man! " What did Jesus say to Peter?
不要怕！从今以后，你要得人了。/ Don’t be afraid; from now on you will fish for people. ( 路 5：10）
路加在耶稣呼召彼得的经文里如何称呼加利利湖？
What does Luke call the Lake of Galilee in the passage where Jesus calls Peter?
革尼撒勒湖/Lake of Gennesaret（路5：1）
施洗约翰出来传道的时候是凯撒提庇留在位第十五年，希律作加利利分封的王，他兄弟腓力作以土利亚和特拉可尼地方分封的王，吕撒聂作亚比利尼分封的王，谁是当时的犹太巡抚？
When John the Baptist came out to preach, it was the fifteenth year of the reign of Caesar Tiberius. Herod was the tetrarch of Galilee, and his brother Philip was the tetrarch of Ituraea and Traconi. As the tetrarch of Abilene, who was the governor of Judea at that time?
本丢彼拉多/Pontius Pilate（路3：1）
耶稣在安息日教训法利赛人的时候指出大卫饥饿的时候进了圣殿吃了什么？
When Jesus taught the Pharisees on the Sabbath, he pointed out that David went into the temple when he was hungry and what did he eat?
陈设饼/the consecrated bread（路6：4）
女先知亚拿在圣殿见到婴孩耶稣的时候她多少岁？
How old was the prophetess Anna when she saw the baby Jesus in the temple?
84(路2：37）
路加福音的家谱里从耶稣到亚当一共多少代人？
How many generations are there from Jesus to Adam in the genealogy of Luke's Gospel?
76（路3：23-38）
耶稣十二岁的时候当马利亚和约瑟在耶路撒冷圣殿找到耶稣后问耶稣“为什么向我们这样行呢？ ”耶稣怎样回答？
When Jesus was twelve years old, Mary and Joseph found Jesus in the temple in Jerusalem and asked Him, "Why have you done this to us?" How did Jesus answer?
岂不知我应当以我父的事为念吗 / Didn’t you know I had to be in my Father’s house? （路2：49）
耶稣在呼召门徒前到哪里整夜祷告？
Where did Jesus pray all night before calling his disciples?
上山/a mountainside（路6：12）
谁得了圣灵的启示，知道自己未死以前，必看见主所立的基督？
Who has received the revelation of the Holy Spirit and knows that before he dies, he will see the Christ established by the Lord?
西缅/Simeon（路2：26）
马利亚洁净期过后在圣殿用什么献祭？
What sacrifices were offered in the temple after Mary's purification period?
一对斑鸠，或用两只雏鸽/a pair of doves or two young pigeons（路2：24）
到了第几个月，天使加百列奉去报信给马利亚？
At what month did the angel Gabriel send a message to Mary?
第六个月/the sixth month (路1：26）
耶稣在呼召彼得以后，医治了一个有什么病的人？
After calling Peter, Jesus healed a man with what disease?
大麻风/Leprosy（路5：12-13）
马利亚的尊主颂第一句是什么？
What is the first line of Mary’s Psalm?
我心尊主为大/My soul glorifies the Lord (路1：46）