Postsecondary Corner
La esquina after high school
La esquina after high school
What is your GPA & why is it important?
¿Cuál es tu GPA y por qué importa?
GPA stands for grade point average, it is the cumulative average of all your grades throughout high school (9th-12th). It is important because a higher GPA keeps your postsecondary options open.
El GPA es el promedio de todas tus notas durante la high school (grados 9 al 12). Es importante porque mientras más alto tengas el GPA, más opciones vas a tener después de graduarte.
This is the largest monthly expense for most people living in NYC?
¿Cuál es el gasto mensual más grande para la mayoría de las personas que viven en NYC?
Rent
El alquiler
What does SAYA stand for?
¿Qué significa SAYA?
South Asian Youth Action
What skill involves clearly sharing your thoughts, whether speaking or writing?
¿Qué habilidad implica compartir claramente tus ideas, ya sea hablando o escribiendo?
Communication
La comunicación.
What are some greetings you can start an email with?
¿Con qué saludos puedes empezar un correo electrónico?
Dear, Hello, Hi, etc.
“Dear” (Estimado/a), “Hello” (Hola), “Hi” (Hola), etc.
What does postsecondary mean?
¿Qué significa “postsecondary”?
After high school
Después de la high school.
Which of the following is the cheapest form of transportation?
a) new car
b) subway
c) used car
¿Cuál de las siguientes es la forma de transporte más barata?
a) carro nuevo
b) subway (metro)
c) carro usado
Subway
What does SAYA do?
¿Qué hace SAYA?
Leadership and postsecondary skill-building with high school and college students - at Hillcrest and the SAYA Center (in Elmhurst)
SAYA trabaja en el desarrollo de liderazgo y en el fortalecimiento de habilidades para la educación postsecundaria con estudiantes de high school y college, en Hillcrest y en el SAYA Center (en Elmhurst).
Working together with others to achieve a shared goal is called...
Trabajar junto con otras personas para lograr una meta en común se llama…
Teamwork
Trabajo en equipo.
What is an appropriate email address?
¿Qué es una dirección de correo electrónico apropiada?
Tell us!
¡Dinos!
What is a trade school? And name an example of a trade.
¿Qué es una trade school? Y nombra un ejemplo de un trade.
A postsecondary institution that offers hands-on, specialized training in a specific trade or skilled industry (ex: electrician, plumber, auto mechanic, hair stylist, nail tech, etc.)
Es una escuela postsecundaria donde te dan entrenamiento práctico y especializado en un trade/trabajo técnico específico (como electricista, plomero, mecánico de carros, estilista, técnico de uñas, etc.).
Which borough in New York is the most expensive?
¿Qué borough de Nueva York es el más caro?
Manhattan
What room is SAYA located in at Hillcrest?
¿En qué sala se encuentra SAYA en Hillcrest?
358, across from the cafeteria
En 358, enfrente de la cafetería.
What is a tool you can use to help with time management?
¿Qué herramienta puedes usar para ayudarte con la gestión del tiempo?
A planner, calendar, to do list, etc.
Un planificador (planner), un calendario o una lista de tareas (to-do list), etc.
What is contained in the body of an email?
¿Qué contiene el cuerpo de un correo electrónico?
This section of the email explains the main purpose of your message.
Esta sección del correo electrónico explica el propósito principal de tu mensaje.
What is a bachelor's degree versus associate's degree? Where do you get them from?
¿Cuál es la diferencia entre un bachelor’s degree y un associate’s degree? ¿Dónde los obtienes?
Bachelor's degree: four year college, opens up more job opportunities and is usually the standard for most job requirements
Un bachelor’s degree es un título universitario de cuatro años. Lo sacas en un college o universidad de 4 años, y te abre más oportunidades de trabajo. De hecho, para muchos empleos es lo mínimo que piden.
Associate's degree: community college (2 years), offers some job options but not as many
Un associate’s degree es un título de dos años. Lo obtienes en un community college, y te puede dar acceso a algunos trabajos, pero no tantas opciones como un bachelor’s.
What do you call a plan that you make for how to spend and save your money?
¿Cómo se llama un plan que haces para decidir cómo gastar y ahorrar tu dinero?
A budget
Un presupuesto
Who are the SAYA team members at Hillcrest?
¿Quiénes son los miembros del equipo de SAYA en Hillcrest?
Marwa, Ahladini and (extra credit) Priya
Marwa, Ahladini y (crédito extra) Priya
What is one specific example of leadership?
¿Cuál es un ejemplo específico de liderazgo?
Guiding a group and helping others succeed, etc.
Guiar a un grupo y ayudar a otros a tener éxito.
WRITING IN ALL CAPS can make your email seem like this.
ESCRIBIR EN MAYÚSCULAS puede hacer que to correo parezca así.
Rude, harsh, impolite, etc.
Rudo o duro.
What is financial aid? (extra credit: name one type of financial aid)
¿Qué es la ayuda financiera (financial aid)?
Financial aid is money provided to students, typically for postsecondary education, by governments, educational institutions, or organizations to help cover expenses -- in New York the main ones FAFSA, TAP and the Dream Act.
La ayuda financiera es dinero que se le da a los estudiantes, normalmente para la educación postsecundaria, por el gobierno, las escuelas o diferentes organizaciones, para ayudar a pagar los gastos de la universidad o college. Un tipo de ayuda financiera es FAFSA, TAP o el Dream Act.
What are savings? Why are they important?
¿Qué son los ahorros? ¿Por qué son importantes?
Savings is the money you put into a savings account, it is important to have money to fall back on in case of emergency.
Los ahorros son el dinero que guardas en una cuenta de ahorros. Es importante tener ahorros porque te ayudan a tener dinero de respaldo en caso de una emergencia o si surge un gasto inesperado.
What are social-emotional (SEL) skills?
¿Qué son las habilidades socioemocionales (SEL)?
Social and emotional skills enable individuals to understand and manage emotions, set and achieve positive goals, feel and show empathy for others, establish and maintain positive relationships, and make responsible decisions
Las habilidades sociales y emocionales permiten que las personas entiendan y manejen sus emociones, establezcan y alcancen metas positivas, sientan y demuestren empatía por los demás, creen y mantengan relaciones positivas, y tomen decisiones responsables.
What is self-advocacy?
¿Qué es la autoabogacía (self-advocacy)?
Speaking up for your needs and asking for help when needed.
Es hablar por ti mismo, expresar tus necesidades y pedir ayuda cuando la necesitas.
What is the purpose of a subject line? Give an example of one.
¿Cuál es el propósito de la línea de asunto (subject line)? Da un ejemplo.
This is the part of an email that tells the reader what the message is about (ex: History Essay Extension)
Es la parte del correo electrónico que le dice al lector de qué trata el mensaje.
Ejemplo: “Extensión del ensayo de historia”