Translate into English
Светский человек
Man of the world
«I always stay in my dressing-room and rest till the evening performance.»
Julia
Julia was happy and relaxed as she rode the train to Dolly's.
False. The trains were crowded and she was tired
Быть последней каплей
To be the last straw
«I who thought I could never be in love again. Of course it can't last. But why shouldn't I get what fun out of it I can?»
Julia
The Spaniard on the train gave Julia his seat on so she could sleep peacefully.
True
Это только к лучшему
It's all to the good
«Smart fellow, Tom. He knows a lot about income-tax. I believe
he's shown me a way of saving two or three hundred pounds on my
next return.»
Michael
Julia arrived at Dolly's on Christmas Eve.
Плод воображения
Figment of one's fancy
«Oh, I couldn't. I couldn't take money from a woman.»
Tom (Thomas, a Spaniard from the train)
Julia fell in love with Thomas (the Spaniard from the train)
True
Я подложу ему свинью
I'll cook his goose all right
«It's grand having no one here today," said ... . "I was afraid
you'd got a whole gang coming and we'd have to behave like little
gentlemen.»
Roger