Internal Teams
New titles are first sent to this team on DOT.
What is PXL Mastering?
This incredible person should be a recipient on all Faspex packages you send out.
Who is yourself?
The material referred to as CCSL.
What is a Combined Continuity and Spotting List?
Ideally, you need this type of script for dubbing.
What is a dialogue list?
Dubbing Bad Cops.
Who are Andy, Cynthia, and Michael?
This team is responsible for creating a CDL (Character Description List).
What is Creative?
This particular studio only requires a 2.0 PM to complete their dub.
Who is Descriptive Video Works?
YUE can represent this language.
Mainly used for archive, this script has descriptions of what is physically happening before/after dialogue.
What is a continuity script?
This person provides the absolute final word when ranking dad jokes.
Who is Michael Assad?
______ will reach out to ___ to confirm if a language is cancelled.
Who is Client Ops and LTS?
The pre-release delivery system used for DataIO tasks.
What is Charles Disney Faspex?
Disney's three letter acronym for a dub that can be understood by both a Dutch and Flemish audience.
What is DFD (Dutch Flemish Dual)?
This type of script is used for subtitling.
What is a spotting script?
This person keeps pushing for a company skiing trip, regardless of the liability.
Who is Shannon Hewlett?
Disney will flag rejections to this team after reviewing finished dubs.
What is DDM / Servicing?
The Chaotic Evil way to sign off emails.
What is "Ciao"?
This three letter acronym refers to large streaming platforms.
What is OTT?
A PLDL is primarily used for this type of title.
What is an ICS title?
Cleaning the QC Fails folder is the bane of their existence.
Who is Marina LaPuzza?
Talia Bennett is an internal contact for this team.
What is Media Prep?
This full technical term refers to the type of video sources dub ops must provide to LMR for dub ref creation.
What is CPO Proxy C / HD SDR ProRes?
This Disney team sets launch dates based on validation.
Who is GCO?
If green/blue screen is still present in a Final Dub Ref, this type of script may help an AD studio.
What is a production script?
This person will come for you if you pronounce DAWT as DOT.