Financial Documents / Documentos financieros
A statement that shows how a business is doing financially. / Un reporte que muestra cómo le va a un negocio en términos financieros
Financial Report / Reporte financiero
What a business owes / Lo que un negocio debe
Debt / Dueda
Someone or something that pays your business for services or goods. / Alguien o algo que le paga a tu negocio por sus productos y servicios
Client/Customer | Cliente/usuario
Money that the business owes to others. / Dinero que un negocio le debe a otros
Liabilities / Pasivos
Adding money into the bank account in any form (cash, check, EFT) / Agregar dinero al banco de cualquier forma (efectivo, cheque, transferencia)
Deposit / Deposito
A financial report that shows what the business owns and what it owes to others. Includes assets, liabilities, equity. / Un reporte financiero que muestra los bienes de un negocio y lo que le debe a otros. Esto incluye los activos, pasivos, patrimonio.
Balance Sheet / Hoja de Balance
Money received by the business from any source. / Dinero que un negocio recibe de cualquier fuente
Income/ Revenue | Ingreso
Someone or something that your business purchases services or goods and materials from. / Algún individuo, o negocio al cual le compras un servicio o algún bien material
Vendor / Proveedor
What that the business owns and that has a quantifiable $$ value. / Las cosas que le pertenecen a un negocio y tienen un valor monetario
Assets | Bienes/Activos
Taking money out (spending) of the bank account / Sacar dinero (gastar) de una cuenta de banco.
Withdrawal / Retiro
A plan for the financial future of your business. Use this to estimate expected income and expenses for a specific period of time (monthly, yearly, etc.). / Un plan para el futuro financiero de tu negocio. Usa esto para estimar tus ingresos y gastos estimados, para un periodo específico de tiempo.(Mensual, anual, etc)
Budget / Presupuesto
The money a business spends to operate / El dinero que un negocio gasta para operar
Expense / Gastos
How much your business charges a customer or client for a service. / Cuanto es lo que un negocio cobra a un cliente por un producto o servicio
Billing rate / Tarifa de facturación
The difference between the business’s assets and liabilities. It reflects the money left if all assets of the business are sold and all its liabilities are paid. / La diferencia entre los activos de un negocio y sus pasivos. refleja el dinero que queda si todos los activos se venden y todos los pasivos se pagan.
Equity | Capital/Patrimonio
The net balance of money moving in and out of a business at a specific point in time. / El balance neto de dinero moviéndose dentro y fuera de un negocio en un punto específico de tiempo.
Cash flow | Flujo de efectivo/Liquidez
A financial report that summarizes the income and expenses of a business during a given period of time. / Un reporte financiero que resume las ganancias y pérdidas del negocio por un periodo de tiempo
Profit and Loss (P&L) / Ganancia & Perdida
Total of all revenue without any costs or expenses subtracted / El total de tus ingresos sin descontar ninguno de los gastos
Gross Profit / Ganancia Bruta
Payment to members of an LLC or partnership in return for time invested or services provided. / Pago a miembros de un “LLC” (sociedad de responsabilidad limitada en inglés) o Sociedad a cambio de tiempo invertido o servicios proveídos
Guaranteed Payment / Garantia de Pago
Show each owners’ equity or investment in the business. / Muestra el capital y/o inversión de cada miembro en el negocio
Capital Accounts / Cuentas de Capitales
The process of matching bank transactions to your finance records (spreadsheet, quickbooks, etc.) / El proceso de ajustar las transacciones del banco con tus registros financieros (plantillas, quickbooks, etc)
Reconcile / Conciliación
Total revenue minus the expenses of a business. Shows the money left over during a given time period. / El ingreso total menos los gastos de un negocio. Muestra el dinero que queda durante un periodo de tiempo.
Net Income/ Profit | Ingreso Neto/Lucro
Total amount a business has earned or lost over a period of time / La cantidad total que un negocio a ganado y/o perdido por un periodo de tiempo
Bottom line / Balance Final