基本的な疑問文
あなたはお化けですか？
(お化け = ghost)
Are you a ghost?
Who are you?
あちらはサダコです。
That's Sadako.
彼は地獄に住んでいますよ。
(今回は、地獄 = the underworld)
He lives in the underworld.
私の犬はあなたの宿題を食べちゃった。ごめんね。
My dog ate your homework. Sorry.
あの女子はサダコなの？
Is that girl Sadako?
昨日の夜、何時に寝た？
What time did you go to bed last night?
そのお化け、戦うな！
(お化け = ghost)
Don't fight that ghost!
あ、それは彼女のトイレです。入らないでね
Oh, that's her toilet. Don't go in :)
Hanako looks happy. Maybe somebody cleaned her toilet.
サダコのビデオテープについて、知っている？
Do you know about Sadako's videotape?
ドラキュラってどこ住んでいるのか？
Where does Dracula live?
私も千年の刀が欲しいのに。
(千年の～ = thousand-year-old ~)
I also want a thousand-year-old katana...
I want a thousand-year-old katana, too...
彼女はハナコさんと話したかったのに。
She wanted to talk with/to Hanako, but...
彼は着物を着ようとしている。失敗しているね。
(今回は、着る = put on)
He is trying to put on a kimono. He is failing.
ねぇ、彼は…お化けを追いかけている？
(追いかける = chase)
Hey, is he... chasing a ghost?
バスは走っていないので、どうやってここに来たの？
(今回は、来る = get (to) [場所])
The bus isn't running so how did you get here?
(鬼 = demon(s))
Tanjiro is good at fighting demons.
あの男性は自分の犬のように見えますよね
(～ように・な = like ~)
That man looks like his dog.
二階のトイレにお化けがいるよ。
There's a ghost in the second floor toilet.
ねえ、お化けの生活が好きなの？
Do you like being a ghost?
彼はいくらの魂を持っているのか？
(魂 = soul(s))
How many souls does he have?!
サダコは子供を怖がらせるのが好きです。
(怖がらせる = scare)
Sadako likes scaring children.
サダコは毎日髪の毛を洗わないと。
(needを使ってください)
Sadako needs to wash her hair everyday.
A: なんでこんなに疲れたの？
B: 昨日の夜、１２時までお化けと戦っていた。１時までも帰らなかった。
(こんなに～ = so ~
～まで = until ~)
A: Why are you so tired?
B: I was fighting ghosts until 12 last night. I didn't get home until 1...