Be
私は太郎です。
I'm Taro.
彼女はお化けと戦える。
(戦う = fight
お化け = ghost(s))
She can fight ghosts.
お前、だれ？
Who are you?
お化け、何人見えるの？
How many ghosts can you see?
怖い話が好きじゃないのよ!
(怖い話 = ghost stories)
I don't like ghost stories, you know!
彼はパンダ！！！？？？
He's a panda?!
彼らは毎日ハナコのトイレを掃除します。
They clean Hanako's toilet everyday.
A:あちらは…サダコですか？
B:はい！逃げろ！
(逃げろ = Run away)
A: Is that Sadako?
B: Yes, it is. Run away!!!
A:どこに住んでいるの？
B:今？今はね、井戸に住んでいる。
(井戸 = (a) well)
A: Where do you live?
B: Now? I'm living in a well at the moment. :)
私はお化けになりたいのよ。
I want to be a ghost.
A: あなた…は…お化けですか？！
B: そうですよ～:D
(お化け = ghost)
A: Are you a ghost?
B: Yes, I am.
A: 普通の食べ物を食べますか？
B:いいえ、私は血を飲むんです。
(普通の = normal
血 = blood)
A: Do you eat normal food?
B: No. I drink blood.
これははなこさんのトイレで、それはサダコさんのくしで、あれは地下のカギです。
(くし = comb
地下 = basement
カギ = key)
This is Hanako's toilet, and that's Sadako's comb, and that's the key to the basement.
A:これはお化けを封じる刀です。
B:その中に何人のお化けがいるんですか？
A:１０００人です。
(お化けを封じる = ghost sealing)
A: This it the ghost sealing katana.
B: How many ghosts are in it?
A: One thousand.
A:太子ってだれ？
B:太郎の妹よ。
(妹 = (younger) sister)
A: Who is Tako?
B: She's Taro's sister.
A:お化け、どこか？
B:トイレの中にいるんですけど ^^;;;
A: Where's the ghost?
B: It's in the toilet...
A:お化けと話せるの？
B:できるわ！
A: Can you talk to ghosts?
B: Yes, I can.
どうやってお化けと戦うの？
How do you fight ghosts?
A:この刀、どこに置きたいの？
B: あ、どこでもいいよ
(どこでも = anywhere)
A: Where do you want to put this katana?
B: Oh, anywhere is okay.
めだま
ねえ、知ってた？サダコは家庭科部に入ってて、眼球焼きを作りたいって。
(家庭科部 = cooking club
眼球焼き = fried eyeball)
Hey, did you know? Sadako is in the cooking club and she wants to make fried eyeball.
A:バスに乗っているお化けは何人なの？
B:24人。
A: How many ghosts are on the bus?
B: 24.
A:ねえ、サダコって知っている？
B:知らないけど、ハナコと知り合っているの。
A: Do you know Sadako?
B: No, but I know Hanako.
A: 暇な時間に何をするの？
B: たいていサダコの髪の毛を洗ってあげる。
(暇な時間 = your free time)
A: What do you do in your free time?
B: I usually wash Sadako's hair.
A: 吸血鬼について、いつ勉強したいの？
B:あなたが暇な時ならいつでも。
(吸血鬼 = vampire(s)
あなたが暇な時ならいつでも = Whenever you are free)
A: When do you want to learn about vampires?
B: Whenever you're free.
A:お化け屋敷ってどこ？
B:丘の上にあるの。見えるんじゃない？
(お化け屋敷 = haunted house)
A: Where's the haunted house?
B: It's on the hill. Can't you see it?