Misión y Valores
We will share our brilliance
Vamos a compartir nuestra brillantez.
Our program begins the summer before students enter 6th grade and continues through their graduation from college
Nuestro programa comienza el verano antes de que los estudiantes ingresen a 6to grado y continúa hasta que se gradúen de la universidad
Student U uses this application to learn more about families applying to Student U
Student U utiliza la solicitud/aplicacion para aprender más acerca de las familias aplicando a Student U
What do you want to be when you grow up
Qué quieres ser cuándo seas grande
we expect full participation and attendance in all parts of our program.
Esperamos una participación y asistencia completa en todas las partes de nuestro programa.
We will achieve greatness.
Vamos a alcanzar la grandeza.
Through their connection with Student U, we hope that students realize their brilliance and use it to change the world.
A través de su conexión con Student U, esperamos que los estudiantes se dan cuenta de su brillantez y la utilicen para cambiar el mundo
All applications materials are due by December 9, 2019
Todos los materiales de solicitud/aplicacion deben ser entregados antes del 9 de diciembre de 2019
What extra-curricular activities is your child involved in?
¿En que actividades extracurriculares esta involucrado su hija/o?
This includes daily attendance at Student U’s Summer Academy, and after-school program
Esto incluye la asistencia diaria a la Academia de verano de Student U, y el programa después de la escuela
Student U is a community organization that uses the power of education to build a just and equitable Durham.
Student U es una organización comunitaria que utiliza el poder de la educación para construir un Durham justo y equitativo
Monday – Thursday after-school program (Year Round Program) where students complete homework, develop study skills and explore extra-curricular interests in clubs.
Programa después de la escuela de lunes a jueves (Programa Durante el año Escolar) donde los estudiantes completan la tarea, desarrollan habilidades de estudio y exploran los intereses extracurriculares en los clubes.
Please include a copy of your child’s most recent report card and most recent End of Grade test scores.
Incluya una copia del reporte de calificaciones y resultados de el Examen de fin de Año mas recientes
Having a sibling or family member in Student U does not guarantee admission to our program.
Tener un hermano(a) o un familiar en Student U no garantiza la admisión a nuestro programa.
You may draw a comic, write a poem, draw a picture, tell a short story, or do anything you wish. This is an opportunity to let your brilliance shine!
Puedes dibujar un comic, escribir un poema, hacer un dibujo, contar una historia, o hacer lo que quieras. Esta es una oportunidad para dejar que tu brillantez brille!
We empower and equip first-generation college students in Durham Public Schools, their families, and educators to become the leaders that will transform our city
Capacitamos y equipamos a estudiantes universitarios de primera generación en las Escuelas Públicas de Durham, sus familias y educadores para que se conviertan en los líderes que transformarán nuestra ciudad
All students have the opportunities to attend tutoring, receive enrichment funds and attend college tours.
Todos los estudiantes tienen la oportunidad de recibir tutoría, fondos de enriquecimiento y asistir a giras a las universidades
Individualized Education Plan or 504: If your student has an IEP or 504, please attach a copy of that application. This must be included for a complete application.
Plan de Aprendizaje Individualizado or 504: Si su estudiante tiene un IEP or 504 incluya una copia con esta solicitud. Esto debe ser entregado para tener una solicitud completa.
Write about what you would do on a Magical Day—when you could be anybody you wanted to be, go anywhere you wanted to go, or do anything you wanted to do.
Escribe sobre qué harías en un Día Mágico – cuando podrías ser cualquier persona que quisieras ser,e ir donde quieras, o hacer lo que quieras.
Use this space to continue any of your responses from the previous pages or to tell us anything else you would like for us to know about your child or family.
Use este espacio para continuar respuestas de las páginas anteriores o para contarnos cualquier otra información que quisiera que sepamos sobre su hija/o o su familia
The following six values drive the Student U community. We believe by embodying these values, we become the best version of ourselves
Los seis valores siguientes impulsan la comunidad Student U. Creemos que al encarnar estos valores, nos convertimos en la mejor versión de nosotros mismos
Throughout their time in Student U, all students and families have access to our Licensed Clinical Social Worker and Learning Specialist who provide additional social-emotional and academic support. Families are engaged through workshops, meetings, phone calls and parent leadership opportunities
Throughout their time in Student U, all students and families have access to our Licensed Clinical Social Worker and Learning Specialist who provide additional social-emotional and academic support. Families are engaged through workshops, meetings, phone calls and parent leadership opportunities
In January 2020, student applications will be entered into a randomized lottery system. 50 students will be selected into Student U’s Class of 2027.
En enero del 2020, las solicitudes de estudiantes serán introducidos en un sistema de sorteo de lotería aleatorizado. 50 estudiantes serán seleccionados en la clase del 2027 de Student U.
The Student U affirmation, said by teachers and students together, says, “We are destined to change the world.” What change do you wish to see in the world, and how would you go about changing it? Your world could be your classroom, school, family, neighborhood, Durham, or the world beyond
La afirmación de Student U, dicho por los maestros y estudiantes juntos, dice, “Somos destinados a cambiar el mundo.” ¿Qué cambio quisieras ver en el mundo, y cómo empezarías realizar este cambio? Tu mundo puede ser tu salon de clase, escuela, familia, vecindario, Durham o el mundo mas allá
If my student is accepted to Student U, I understand that I am making a commitment to partner with Student U throughout the 11 years he/she is in the program to reach his/her goals.
Si mi estudiante es aceptado a Student U entiendo que me comprometo a asociarme con Student U durante los 11 años que él / ella esté en el programa para alcanzar sus metas.