VOCAB.
PROTOCOLS
SPECIAL LLS
MISCELANEOUS
100

What is Fainting Spell in spanish?

Desmayo, desvanecimiento.

100

The waiting time for interpreters when the client puts you on hold on the line is...

15 minutes.

100

PLMD


Trastorno de movimiento intermitente de las extremidades

100

What is productive cough in spanish?

Tos con flema

200

How do you say Migraine in spanish?

Jaqueca

200

What is the medical desclaimer in spanish?

Todo lo que se diga será interpretado y su información se mantendrá estrictamente confidencial.

200

DOA


Dead on arrival

200

What does LEP stand for?


Limited English Proficient


300

 The lungs, trachea, and bronchi are part of...

the respiratory system.

300

When a new party comes into the call, we continue interpreting. (Why)

A: True

B: False

B: False. ( you give the disclaimer to any new party who gets into the call)

300

ADHD

Trastorno de Hiperactividad con Déficit de Atención.


300

What is Pit of the stomach in spanish?

Boca del estomago

400

Desconcertar en ingles se dice...

Bewilder.

400

What are the four questions we ask when we are making a dial out?

1. What is the name of the person we are calling?

2. What would be the number to call?

3. How would you like to be introduced?

4. In case we reach voicemail, should we leave a message ?




400

COPD is...

Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica.

400

What does ISA stand for?


Interpreter Skills Assessment


500

How do you say Orzuelo in english

Sty

500

Say the monitoring disclaimer verbatim in english and in spanish.

This call may be monitored for training and quality assurance purposes.

Para efectos de entrenamiento y calidad en el servicio, esta llamada puede ser monitoreada.

500

PET scan


Tomografía por emisión de positrones

500

What does CPAP stand for?

Continue positive airway presure