Show:
Inversion (should)
Conditional 1
No-will words
If/unless
100

Если вдруг ты будешь проходить мимо магазина - купи мне шампанского.

Should you walk past the shop, buy me some champaigne.

100

Если Санта не пролезет в мой камин, я очень расстроюсь.

If Santa doesn't fit into my chimney, I will be upset.

100

Джон не придёт к нам в гости. Только если мы не приготовим оливье.

John will not come to our place, unless we cook ollivier.

100

Что будет, если я отпраздную Новый Год у них,

What will happen, if I celebrate the New Year at their place?

200

Если вдруг нам повезет, мы встретим новый год без происшествий.

Should we be lucky, we'll meet New Year without incidents.

200

Ты сильно обидишься, если я подарю тебе носки?

Will you be much offended, if I give you socks as a present?

200

Как только на часах будет 00:00 - поджигаем бумажки и пьем залпом (drink in one gulp).

As soon as it is midnight, we burn the notes and drink in one gulp.

200

Джесс не пойдет в бар в новогоднюю ночь, только если ее кто-нибудь не позовет.

Jess will not go to bar at the New Year's Eve, unless somebody invites her.


300

Если вам понадобиться какая-либо информация, обращайтесь ко мне в любое время.

Should you require any information, feel free to contact / approach me.

300

Если Кевин снова останется дома один, его ждут неприятности. 

If Kevin stays home alone again, he will have troubles.

300

В то время, как Мэри будет готовить праздничный ужин, Марк будет смотреть Вечерний Квартал.

While Mary is cooking, Mark will be watching Vecherniy Kvartal.

300

Мы очень удивимся, если они приедут вовремя.

We will be astonished if they come on time.

400

Если вдруг на Новый Год пойдет снег, мы сразу выскочим на улицу.

Should it snow on New Year's Eve, we will pop out outside right away.

400

Если ты снова подаришь мне открытку вместо Айфона, я тебя ударю.

If you give me a card instead of an Iphone again, I will punch you.
400

После того, как мне подарят подарок, я уйду домой.

After they give me a present, I will go home.

400
1го января ты проснешься с похмельем... Только если не выпьешь Глутаргина на ночь.

You will wake up hangover on the 1st January...Unless you take Glutargin before going to bed.  

500

Надумаешь отмечать Новый Год вместе - дай знать.

Should you make up your mind to celebrate New Year together - let me know.

500

Если мы заработаем достаточно денег с колядования, мы сможем отрыть свой бизнес.

If we earn enough money from caroling, we will be able to open our business.

500
Когда Стив напьется, мы будем фотографировать его под елкой.

When Steeve is drunk, we will be taking pictures of him under the Christmas tree.

500

Только если ты не скажешь прямо, какой подарок хочешь, опять получишь сковородку.

Unless you speak out about the present you want, you will get a pan again.