Enter Title

C-E translation:Phrases

20

与...一致（符合）

in line with

40

接受新的现实

come to terms with a new reality

60

抵消

cancel out

80

控制某人（物）

keep...in check

100

他们的婚姻危机重重

Their marriage is on the rocks.

E-C translationPhrases

20

weather adversity

经受住苦难打击

40

over the long haul

长远看来

60

harrowing ordeal

痛苦的磨难

80

coin the term "post-traumatic growth"

首创了”创伤后成长“一词

100

an all-encompassing feeling of sympathy and compassion

一种包容一切的同情和怜悯的情感

E-C translationSentence

20

To live a full human life, a tranquil, carefree existence is not enough.

只过安宁的、无忧无虑的生活是不足以体验一段完整的人生的。

40

What doesn't kill you can actually make you stronger.

大难不死，意志弥坚。

60

It is dominated by happy feelings but seasoned also with nostalgia and regret.

它主要受愉悦情感的支配，但同时也夹杂着惆怅和悔恨。

80

There seems to be a built-in human capacity to flourish under the most difficult circumstances.

在最困难的境况中，人所具有的一种内在的奋发向上的能力会迸发出来。

100

In that moment, our sense of invulnerability is pierced, and the self-protective mental armor that normally stands between us and our perceptions of the world is torn away.

在事情发生的那一瞬间，我们的安全感被冲破了，平时处于我们与我们对世界的种种看法之间的自我保护的精神盔甲被剥离了。