読むプリ
訳して
I’ll take you to all the places I loved as a girl.
私が少女だった頃大好きだった場所にあなたを連れて行ってあげるね。
恐ろしい病気
a ( )( )
a (horrible)(disease)
私はクラスで疎外感を感じていた。
I felt a sense of (a ) in the class.
I felt a sense of (alienation) in the class.
北極圏
the ( ) ( )
the (Arctic) (Circle)
ところで
( )( )( )
(by)(the)(way)
訳して
As I entered the room, applause broke out.
私がその部屋に入ったと同時に、拍手がわき起こった。
推定2億人
an (e ) 200 million people
an (estimated) 200 million people
英作文せい。
父がその自転車を修理できるかどうかわからない。
I / don’t / my father / the bike.
I don't know if my father can repair the bicycle.
ガス漏れを見抜く[突き止める]
( ) gas (l )
(detect) gas (leaknig)
副社長
( )
(vice-president)
訳して
Left alone in the room, she felt lonely.
誰も地震を正確に予測できない。
No one can (p ) an (e ) (a ).
No one can (predict) an (earthquake) (accurately).
やはり君は会いに来てくれたんだね。
You came to see me ( ) ( ).
You came to see me (after) (all).
比較的最近
(r )(r )
(relatively) (recently)
たくさんの求人が彼女の方へ来ていた。そして彼女は一つをしたくなっていた。
( ) ( ) of job ( ) were coming ( ) ( ), and she was ( ) ( ) take one.
(A) (number) of job (offers) were coming (her) (way), and she was (tempted) (to) take one.
適切な関係代名詞を入れよ
I have been deceived by the man ( ) I thought was my best friend.
I have been deceived by the man (who) I thought was my best friend.
彼は理想と現実の差に苦しめられた。
He was (t ) by the gap between the ideal and reality.
He was (tormented) by the gap between the ideal and reality.
その火山はまもなく噴火しそうだ。
The (v ) is ( ) ( ) erupt.
The (volcano) is (about) (to) erupt.
ここ最近の1万年以内
( ) the ( ) 10,000 years
(within) the (last) 10,000 years
残りの従業員を褒める少しの言葉は損はしないでしょう。
A few words of ( ) for the ( ) of the staff could ( ) ( ).
A few words of (praise) for the (rest) of the staff could (only) (help).
訳して
She didn’t speak so quickly that I couldn’t understand her.
津波の被災民に食料を配給[分配]する
(d ) food to the tsunami (v )
(distribute) food to the tsunami (victims)
英作文せよ
どこかに自分の財布を落としたに違いないと気づいた。 realize / drop / my purse / somewhere
I realized that I must have dropped my purse somewhere.
thatが何かを指摘し、日本語訳してください。
It’s only within the last 10,000 years or so that modern humans have occupied all latitudes right up to the Arctic Circle.
that=強調構文のthat
たったここ最近の1万年かそこら以内のことだ、現代の人類が北極圏までの全ての緯度帯に住むようになったのは。
その上司は各々に彼らが成し遂げてきてくれたことにどれ程感謝しているのかを話し始めた。
The boss ( ) ( ) tell ( ) person ( ) ( ) he ( ) ( ) they had accomplished.
The boss (proceeded) (to) tell (each) person (how) (much) he (appreciated) (what) they had accomplished.