Вера / Faith
За молитвы и за веру В яму он попал со львами, Но его не съели звери. Как его, скажите, звали? / Because of his faith and prayers he was thrown into the lion’s den, but he was not eaten.
Даниил/ Daniel
Бога очень он любил, в послушании ходил, Был сначала пастухом, а потом он стал царём. / Who loved God and walked in obedience to Him? He was first a shepherd and then became a king.
Давид/ David
С сыном он идет в путь дальний, Как лицо его печально...Тяжелей задачи нету, Чем родного сына в жертву Принести, ведь он любимый. Назовите папы имя! He is walking on a long trip with his son. He is sad. There is no more difficult task than to sacrifice your own favorite son. What is the father’s name?
Авраам/ Abraham
Кто добровольно шел на крест И Сам Свой крест понес? Кто был распят, затем воскрес? Конечно же,... Who was willing to carry his cross and die on it? Who was crucified and then was risen? Of course, it was …
Христос/ Jesus
Имена животным дал, Сад Эдемский охранял, Самый первый человек, Жил он много-много лет./ He named the animals and took care of the Garden of Eden. He was the first person. He lived long ago.
Адам/ Adam
Что обещал Бог дать на небесах тем, которые сохранят верность Ему до конца? /What did God promise to give to those who were faithful to Him until the end?
--Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни. (Откровение 2:10) / Be faithful until death, and I will give you the crown of life.
Приёмный сын у фараона, оставив блеск и славу трона, не посчитался с царским родом - ушёл и стал вождем народа. И добрым стал примером всем./ He was like a son to pharaoh's daughter, he left the glamor of palace life, he left and became the leader of another nation, and became a good example to al
Моисей/Moses
Кто это неосторожно Верит обещаниям ложным; Долго говорит со змеем И уходит из Эдема?/ Who was not careful and believed false promises. She talked with the snake for a long time and had to leave Eden.
Ева/ Eve
Что такое благодать?/ What is grace?
Незаслуженная милость / undeserved mercy.
Был сначала рыбаком, стал затем учеником. Ходил вместе со Христом, Отрекался он потом: "Нет, не знаю", - говорил и три раза повторил./ Who first was a fisherman, then a disciple. Walked together with Christ, then renounced him three times.
Петр/ Peter
Какой шаг веры проявили родители Моисея? What act of faith did Moses’ parents show?
Они бросили его в Реку Нил. They threw him into the Nile River.
Был ненавидим, был любим, был продан в рабство, был гоним, был Богу предан всей душой, всему Египту стал главой. / He was hated, he was loved, he was sold into slavery, he was falsely accused. He was devoted to God with all his heart and became the ruler of Egypt.
Иосиф/ Joseph
Долго он болел проказой И по царскому указу Он отправился к пророку За лекарством и уроком, Окунулся семь раз в речке - От проказы был излечен. He was sick with leprosy. Upon the king’s request he went to the prophet and dipped himself seven times into the river and was healed.
Нееман/ Naaman
Продолжи стих: “Ибо благодатью вы спасены…” / Finish the verse: “For by grace you have been saved…” (Ephesians 2:8)
...через веру, и сие не от вас, Божий дар/ ...through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,
Три креста - забыть их сложно, На одном из них Сын Божий. Потемнело днем здесь солнце, Как гора эта зовется? There are three crosses, on one of them hangs the son of God, it's hard to forget. Here, the sun became dark, what’s the name of this mount?
Голгофа/ Golgotha
Он в пословицу вошел, лишь за то, что не поверил в это чудо из чудес, что Иисус Христос Воскрес./ He is constantly mentioned as a negative example because he did not believe that Jesus Christ was Risen.
Фома/ Thomas
Жил один в пустыне он и питался саранчой, дикий мёд он также кушал. Он молился, Бога слушал, и когда Господь воззвал, Всем "Покайтесь"- он сказал. / Who lived in the desert and ate locusts and wild honey. He prayed and listened. When Jesus called him, he told all to repent.
Иоанн Креститель/ John the Baptist
Иоанн крестил Христа, Иисус пример нам дал Исполнения воли Божьей. Кто назвать ту реку сможет? John baptised Jesus. Jesus set an example for us to follow God’s will. Who can name this river?
Иордан/ Jordan
В чем Иона обвинял Бога?/ What did Jonah blame God for?
В милости/ for showing mercy
Очень малая щепотка Изменяет всю похлебку. Звал ее за этот вкус Доброй вещью Иисус./ A very small pinch of it could change the taste of the entire meal. Jesus called it a good thing.
Соль/ Salt
С этим зернышком Спаситель Сравнивал однажды веру. Хорошенько посмотрите, Как оно мало размером, Но зато немного позже Станет деревом немалым; Так растет и вера Божья. Ну, а семя вы узнали?/ Jesus once compared faith to this seed. It is very small in size but can grow into a tree. This is how God’s faith grows. What’s the name of this seed?
Горчичное семя/ Mustard seed
Его камнями побивали за то что веровал в Христа. И увидав Иисуса в славе, восшел к нему на небеса. / Who was stoned for believing in Jesus, and saw Jesus in His glory before he met him in heavens.
Стефан/ Stephen
В одном селении святые жены жили, Мария с Марфой Господу служили, А чем служила каждая из жен?Какую службу больше ценит Он?/ Mary and Martha served the Lord, how did each of them serve God and what does God value most?
Марфа заботилась о большом угощении. Мария села у ног Иисуса и слушала слово Его.Иисус сказал: Марфа! Марфа! ты заботишься и суетишься о многом, а одно только нужно; Мария же избрала благую часть, которая не отнимется у неё./Martha was serving. Mary sat at Jesus’ feet and heard His word. Jesus said to her, “Martha, Martha, you are worried and troubled about many things. But one thing is needed, and Mary has chosen that good part, which will not be taken away from her.” (Luke 10:38-41)
Как звали сына Ионафана, который получил милость и благодать от царя Давида?/ What is the name of Jonathan’s son, who received mercy and grace from King David.
Мемфивосфей / Mephibosheth.
Ровно восемь человек Спас в ту ночь ноев ковчег. И животные спаслись Те, что на борт поднялись. Ну-ка, думай побыстрей, Перечисли всех людей!/ There were eight people in the ark who were saved with the animals. Can you name them all?
Ной, Сим, Хам, Иафет и их жёны/Noah, Shem, Ham, Japheth, and their wives.