text
suomenna:
Så beskriver Annika jobbet som filmproducent.
Näin Annika kuvailee elokuvatuottajan työtä.
suomenna ja taivuta:
beskriva II
kuvailla
beskriva, beskriver, beskrev, beskrivit
suomenna:
en avvikande mening
en möteskallelse
en replik/ ett inlägg
eriävä mielipide
kokouskutsu
puheenvuoro
Suomenna:
Vad gäller saken?
Mitä asia koskee? / Mistä on kyse?
säg på svenska:
minun kanssani
sinulle
hänen luonaan
med mig
till (för, åt) dig
hos honom / henne / (hen)
säg på svenska:
Tässä työssä on paljon matkoja.
Det är mycket resor i det här jobbet.
suomenna ja taivuta:
en träff 2
tapaaminen
en träff, träffen, träffar, träffarna
suomenna:
skjuta upp mötet
be om ordet
fatta ett beslut
siirtää, lykätä kokousta
pyytää puheenvuoro
tehdä päätös /päättää
Säg på svenska:
Tämä koskee teitä kaikkia.
Det här gäller er alla.
säg på svenska:
meidän automme (yks., mon.)
teidän talonne (yks., mon.)
hänen siskonsa / siskonsa (yks., mon.)
vår bil, våra bilar
ert hus, era hus
hans (hennes) syster, sin syster / hans (hennes) systrar, sina systrar
suomenna (asiatarkasti):
Ingen dag är den andra lik och det är bara roligt!
~Päivät eivät ole keskenään samanlaisia ja se on pelkästään hauskaa!
suomenna ja taivuta:
ett möte
kokous
ett möte, mötet, möten, mötena
suomenna:
ställa in mötet
föra protokoll
förhandla om
perua kokous
pitää pöytäkirjaa
neuvotella jostakin
säg på svenska:
Kauanko lippu on voimassa?
Hur länge gäller biljetten?
säg på svenska:
Voitteko tulla meille?
Tapasivatko he teidät?
Soitatko hänelle?
Kan ni kommer till oss?
Träffade de er?
Ringer du (till) henne /honom?
suomenna:
Till min natur är jag försiktig och föredrar lätta och trygga lösningar.
Olen luonteeltani varovainen ja suosin helppoja ja turvallisia ratkaisuja.
säg på svenska:
Pidän elokuvia parempana.
Jag föredrar filmer.
säg på svenska:
kokous
päätös
sihteeri
ett möte, ett sammanträde
ett beslut
en sekreterare
suomenna:
Det är alltid spännande att träffa nya människor.
- sano sama lause toisin, aloita infinitiivi-ilmauksella
Uusien ihmisten tapaaminen on aina jännittävää.
Att träffa nya människor är alltid spännande.
säg på svenska:
Kuka on sinun paras ystäväsi?
Teidän vanhempanne ovat mukavia.
Menevätkö he elokuviin lastensa kanssa?
Vem är din bästis? / Vem är din bästa vän? (kompis)
Era föräldrar är trevliga.
Går de på bio med sina barn?
säg på svenska:
Parasta tässä ovat kaikki ihmiset, haluan ennen kaikkea pitää hauskaa töissä.
Det bästa med det här är alla människor, jag vill framför allt ha roligt på jobbet.
säg på svenska:
sisukas ja periksiantamaton (itsepäinen)
uthållig och envis
säg på svenska:
puheenjohtaja
läsnäololista
ottaa kopio jostakin
pitää tauko
en ordförande
en närvarolista
ta en kopia av
ha/ta en paus
säg på svenska på två olika sätt:
Matkustaminen on hauskaa. / On hauska matkustaa.
Att resa är roligt. / Det är roligt att resa.
säg på svenska:
Teidän täytyy työskennellä yhdessä hänen ja hänen serkkunsa kanssa.
Ni måste jobba (arbeta) tillsammans med honom (henne) och hans (hennes) kusin.