NEPREMOSTIVI PROBLEM
INSURMOUNTABLE PROBLEM
I have been worked here for 5 years.
Correct or incorrect?
I have been working here for 5 years.
Nakon posla planiram se naći s frendovima na kavi.
I am going to meet up with my friends for a coffee.
If I will have time tomorrow, I will come to the meeting.
Correct or not?
If I have time tomorrow, I will come to the meeting.
Javljam se vezano za vaš mail od 30 rujna,
I am writing in connection with/ with regard to/ with reference to your email of...
DODIJELITI UGOVOR
AWARD A CONTRACT
Real estate prices have been increasing by 3% so far this year.
Correct or incorrect?
Real estate prices have increased by 3% so far this year.
Sutra pohađam konferenciju u Opatiji.
Tomorrow I am attending a conference in Opatija.
If we would have better IT solutions, we would be more efficient.
Correct or not?
If we had better IT solutions, we would be more efficient
Nažalost javljam da ne mogu doći na sastanak.
I regret to inform you that I am not able to attend the meeting
PRIDRŽAVATI SE, POSTUPATI U SKLADU (SA ZAKONOM, PROPISIMA ITD)
COMPLY WITH, ADHERE TO, ABIDE BY
U posljednja dva mjeseca mučimo se sa SAP-om
Over the past two months we have been struggling with SAP.
HEP TOPL. planira kupiti nove laptope sljedeće godine.
HEP TOPL. is going to buy new laptops next year.
Ne znam ništa o tome. Kad bih znao više pomogao bih vam.
I don't know anything about it. If I knew more, I would help you.
Radujem se što ćemo se vidjeti.
I look forward to seeing you.
KRŠENJE UGOVORA
BREACH/ VIOLATION OF CONTRACT
HEP je u posljednje dvije godine obnovio tri postrojenja.
HEP has upgraded 3 facilities over the past two years.
Sutra u 2 se nalazimo s konzultantima.
We are meeting our consultants tomorrow at 2pm.
Da smo kupili nove automobile prošle godine, smanjili bismo troškove servisa.
if we had bought new cars last year, we would have reduced servicing costs.
Bio bih zahvalan kad biste mogli...
I would be grateful if you could../ I would appreciae it if you could...
TEHNIČKI IZVEDIVO
TECHNICALLY FEASIBLE
Are you waiting long ?
Correct or incorrect?
Have you been waiting long?
Cijene nekretnina će sigurno rasti.
Real estate prices are bound to/ are certain to increase.
Ne bismo napravili tu grešku, da smo imali više vremena.
We wouldn't have made that mistake, if we had had more time.
Ispričavam se što nisam ranije odgovorio
I apologize for not replying sooner.