INSTRUCTIONS (English to Hungrian)
Come in.
Jöjjön be.
Do you have diabetes?
Cukorbetegsége van?
Gastric ulcer
Gyomor fekély
Feküdjön le, kérem.
Lie down, please!
I wish to examine you.
Szeretném megvizsgálni.
Have you had any previous diseases?
Korábbi betegsége volt?
breast cancer
mellrák
Megvizsgálom a szemét.
I shall examine your eyes.
Sit down, please!
Üljön le, legyen szíves!
Have you ever been operated on?
Volt műtéte?
kidney failure
vese elégtelenség
Köhögjön, legyen szíves.
Cough, please.
Strip to the waist!
Vetkőzzön le derékig!
What treatment have you recieved?
Milyen kezelést kapott?
inflammation
gyulladás
Forduljon jobbra.
Turn to the right.
Show me where it hurts.
Mutassa meg hol fáj.
What investigations have you had at the hospital?
Milyen vizsgálat volt a kórházban?
narrowing of the esophagus
nyelőcső szűkület
Szóljon, ha fáj.
Let me know if it hurts.