simple past
present perfect
s.p. or s.p.?
indicators present perfect
indicators simple past
100

Ich schwamm im Fluss.

I swam in the river.

100

Sie war schon einmal im Einkaufszentrum.

She has been at the mall before.

100

Er war noch nie in England.

Present Perfect -> noch nie

He has never been to England.

100

noch nicht

not yet

100

gestern

yesterday

200

Wir standen auf dem Schulhof.

We stood on the playground.

200

Er war noch nie auf dem Dach.

He has never been on the roof.

200

Wir waren gestern einkaufen.

simple past -> gestern 

We were shopping yesterday.


200

schon

already

200

letzte Woche

last week

300

Er schlief in ihrem Bett.

He slept in her bed.

300

Hast du das Video schon gesehen?

Have you already seen the video?

300

Ich bin in den Ferien auf eine Party gegangen.

simple past -> in den Ferien

Ich went to a party in the holidays.

300

schon oft

often

300

in den Ferien

in the holidays

400

Sie schnitten das Papier.

They cut the paper.

400

Ich habe das Buch noch nicht gelesen.

I have not read the book yet.

400

Habt ihr schon einmal mit einem Engländer gechattet?

present perfect -> schon einmal

Have you already chattet with an English person? 


400

gerade eben

just

400

vor 3 Jahren

3 years ago

500

Ich wurde ein guter Schüler.

I became a good student.

500

Er hat den Zoo schon oft besucht.

He has often visited the zoo.

500

Wir haben das past perfect noch nicht wiederholt.

present perfect -> noch nicht 

We have not revised the past perfect.

500

irgendwann schon einmal

before

500

2017

in 2017