Переклад
Наведіть українські відповідники словосполучень
принимать меры -
Наведіть українські відповідники словосполучень
принимать меры - вживати заходів
Наведіть українські відповідники словосполучень
общие вопросы переводоведения -
Наведіть українські відповідники словосполучень
общие вопросы переводоведения - загальні питання/проблеми перекладознавства
Доповніть речення потрібними словами: питання, запитання.
Чи є в учасників ______ до голови комісії?
Якщо немає, то переходимо до інших ______.
Доповніть речення потрібними словами: питання, запитання.
Чи є в учасників запитання до голови комісії?
Якщо немає, то переходимо до інших питань.
Знайдіть та поясніть перекладцькі помилки. В основі яких із них лежить явище інтерференції?
Якщо з матриці видаляють рядки та колонки з номером від k до n, то мінор зветься кутовим.
Знайдіть та поясніть перекладцькі помилки. В основі яких із них лежить явище інтерференції?
«Якщо з матриці видаляють рядки та стовпці з номером від k до n, то мінор зветься кутовим.
Наведіть українські відповідники словосполучень
полицейский участок -
Наведіть українські відповідники словосполучень
полицейська дільниця -
Наведіть українські відповідники словосполучень
общий источник питания -
Наведіть українські відповідники словосполучень
общий источник питания - спільне джерело живлення
Доповніть речення потрібними словами: винятково, виключно.
До занять допускаємо _______ студентів, що мають антитіла.
Цей критерій має _______ важливе значення.
Доповніть речення потрібними словами: винятково, виключно.
До занять допускаємо виключно студентів, що мають антитіла.
Цей критерій має винятково важливе значення.
Знайдіть та поясніть перекладцькі помилки. В основі яких із них лежить явище інтерференції?
"Припустимо, що деякий фактор X, значущість якого потрібно перевірити, може приймати N фіксованих рівнів"
Знайдіть та поясніть перекладцькі помилки. В основі яких із них лежить явище інтерференції?
"Припустимо, що деякий фактор X, значущість якого потрібно перевірити, може набувати N фіксованих рівнів"
Наведіть українські відповідники словосполучень
Киевская область -
Область знаний -
Наведіть українські відповідники словосполучень
Киевская область - Київська область
Область знаний - сфера/галузь знань
Наведіть українські відповідники словосполучень
составлять план -
принимать участие -
Наведіть українські відповідники словосполучень
составлять план - укладати/складати план
принимать участие - брати участь
Доповніть речення потрібними словами: пальне, паливо.
В Україні знову здорожчало ______ — на заправках ціни на бензин піднялись удвічі.
На фронті є потреба у різних видах _______, не лише для транспорту.
Доповніть речення потрібними словами: питання, запитання.
В Україні знову здорожчало пальне — на заправках ціни на бензин піднялись удвічі.
На фронті є потреба у різних видах палива, не лише для транспорту.
Знайдіть та поясніть перекладцькі помилки. В основі яких із них лежить явище інтерференції?
«Така гетерогенність тягне за собою певну гомогенність усередині цих верств і груп, яка і дозволяє виділяти ринкові структури споживачів»
Знайдіть та поясніть перекладцькі помилки. В основі яких із них лежить явище інтерференції?
«Така гетерогенність зумовлює певну гомогенність усередині цих верств і груп, яка і дозволяє виділяти ринкові структури споживачів»
Наведіть українські відповідники словосполучень
состоять из чего-либо -
состоять в чём-либо -
Наведіть українські відповідники словосполучень
состоять из чего-либо - складатися з чогось
состоять в чём-либо - полягати у чомусь
Наведіть українські відповідники словосполучень
важный участок работы -
участок пути -
Наведіть українські відповідники словосполучень
важный участок работы - важлива ділянка роботи
участок пути - відрізок/частина шляху
Доповніть речення потрібними словами: зумовити обумовити.
Антициклон ______ дощову погоду на всій території України.
Колективний договір _____ порядок виплати заробітної плати.
Доповніть речення потрібними словами: зумовити обумовити.
Антициклон зумовив дощову погоду на всій території України.
Колективний договір обумовлює порядок виплати заробітної плати.
Знайдіть та поясніть перекладцькі помилки. В основі яких із них лежить явище інтерференції?
«Значення кутів, кінетична вісь і вісь фігури дуже малі – одна тисячна доля радіан»
Знайдіть та поясніть перекладцькі помилки. В основі яких із них лежить явище інтерференції?
«Значення кутів, кінетична вісь і вісь фігури дуже малі – одна тисячна частки радіан»
Наведіть українські відповідники словосполучень
принимать резолюцию -
принимать значение -
Наведіть українські відповідники словосполучень
принимать резолюцию - ухвалювати резолюцію
принимать значение - набувати значення
Наведіть українські відповідники словосполучень
составлять исключение -
составлять коллекцию -
Наведіть українські відповідники словосполучень
составлять исключение - становити виняток (бути винятком)
составлять коллекцию - збирати (складати) колекцію
Доповніть речення потрібними словами: призводити, приводити.
Порушення вимог санітарної гігієни часто _____ до різних захворювань.
Спільні зусилля лікаря і пацієнта _______до позитивних результатів.
Доповніть речення потрібними словами: призводити, приводити.
Порушення вимог санітарної гігієни часто призводить до різних захворювань.
Спільні зусилля лікаря і пацієнта привели до позитивних результатів.
Знайдіть та поясніть перекладцькі помилки. В основі яких із них лежить явище інтерференції?
«Тоді можна записати всі формули методу прогонки в порядку їxнього використання».
Знайдіть та поясніть перекладцькі помилки. В основі яких із них лежить явище інтерференції?
«Тоді можна записати всі формули методу прогонки в послідовності їxнього використання».