ターゲット①
「それらの広告は、美しい環境の中で人生を満喫する美しい人々を映し出しています。」[2022島根大・前期]
Their ( ) typically show beautiful people enjoying life to the fullest amid beautiful settings
Their (advertisements) typically show beautiful people enjoying life to the fullest amid beautiful settings
訳しませう。[2022京都大] not so much the control of nature as the control of the control of nature.
「自然を制御することではなく、自然を制御することを制御することである」
「生化学的なメカニズムがわかればわかるほど、コンピューターは人間の行動を分析したり人間の判断を予測したり運転手・銀行員・弁護士の代わりをすることにおいて、より良くなる。」[2020東京農工大・前期]
The better we understand the biochemical mechanisms, the better computers can become in analyzing human (b ), (p ) human decisions, and (r ) human drivers, bankers and lawyers.
The better we understand the biochemical mechanisms, the better computers can become in analyzing human (behavior), (predicting) human decisions, and (replacing) human drivers, bankers and lawyers.
In what month will the "Swordsmith Village Arc" begin?
Next April
「歴史的に見れば、移民としての移住は紛争や奴隷制度、貧困と関連している。」[2022北海道大・前期]
Historically speaking, migration has been associated with conflict, slavery, and (p ).
Historically speaking, migration has been associated with conflict, slavery, and (poverty).
（Their以降を訳して）
"Prehistoric" simply means that their names and stories went unrecorded and nothing more. Their lives were no less remarkable than those who lived afterward. [2021慶應義塾大・文]
「先史時代」とは、単に彼らの名前や物語が記録されていないことを意味し、それ以上の意味はない。彼らの人生は、その後を生きる人々に劣らず、注目に値するものであった。
「ニューズウィークの科学者たちは、過去数十年にわたり、過剰な体重が人の寿命に及ぼす影響について幅広く調査しています。」[2020広島大・前期]
investigated the role of excess body weight on a person's life expectancy ( ) the ( ) ( ) ( ).
investigated the role of excess body weight on a person's life expectancy (over) the (past) (few) (decades).
How old is Haganezuka?
①33 ②35 ③37 ④39
③37
「しかし、自分の知識や考えとなると、我々は自分の主張に固執しがちだ。」 [2020千葉大・前期]
(W ) ( ) (c ) ( ) our (k ) and opinions, though, we (t ) to stick to our guns.
(When) (it) (comes) (to) our (knowledge) and opinions, though, we (tend) to stick to our guns.
訳して。[2022青山学院大・社情・改]
Our message reached not less than one million people.
「我々のメッセージが少なくとも100万人の人々に届いた。」
訳して。[2022千葉大・前期]
those who do rethink their first answers rather than staying anchored to them end up improving their scores.
「最初の答えにこだわらずに考え直した人は、結果的に[最終的に]スコアを伸ばしました。」
Which is Mr Higashi’s favorite ramen shop?
①よし家 ②みそ家 ③麺とび六方 ④蕪村
①よし家