Grammaire+vocab/some argot
If he had fled the country in a truck, he would have been stopped at the border
Si (jamais) il avait fui le pays dans un camion, il aurait été arrêté à la frontière
Ca m'est égale=Je m'en f______! Spell the word.
What is the infinitive of the "f" word ? What is another alternative infinitive (also beginning w/ "f"). What is the past particle of both "f" words (fyi: it is bizarrely the SAME for both)
fous foutre ficher foutu foutu (not fiché)
1. Comment s'appelait les 2 personnages principaux (masculins) dans le film WELCOME? 2. Et le jeune homme était de quel éthnicité?
3. Et Loiret, le réalisateur, a écrit au ministre une lettre parce que... (give general reason, en francais)
1. Simon et Bilal... 2. Kurd
3. Loiret était contrarié que le ministre Besson n'ait point compris la réalité de son propre pays! le film a provoqué la colère du ministre de l’Immigration et de l’identité nationale qui a reproché à Philippe Lioret de «franchir la ligne jaune en comparant la situation des clandestins aujourd’hui à celle des juifs pendant l’occupation ». Lioret a répondu: « De simples valeurs humaines ne sont pas respectées »,
3 manières de dire: NEWS=
Headlines= Front page=
To subscribe to the daily (news) or weekly (mag)= (translate)
fyi monthly- mensuel yearly: annuelle
(but this won't help you, mdr)
les infos, les actualités, les nouvelles
les gros titres
à la une
s'abonner aux (infos) quotidiennes// aux mag(revues) hebdomadaires
Qui a gagné Manie musicale? (chanteur ET chanson)
Qui sont 3 autres chanteurs/chanteuses de la compétition?
Danser avec toi, de LeFLOFRANCO.
It is surprising that he received a fine that he scorns/disdains.
Il est surprenant qu'il ait reçu une amende dont il méprise (i will accept: qu'il méprise)
I was joking! -->2 different ways to say this.
We were having fun/having a blast--> 2 ways (NOT: s'amuser).
fyi the french really use ON in lieu of NOUS, more often than not.
je rigolais je déconnais
on s'éclatait on se marrait
1.2. Donnez 2 raisons principales pour lesquelles le film les Misérables (de 2019) porte ce titre.
3. Quand a eu lieu l'histoire de Hugo (ie PAS durant la révolution de 1789!)?
1. Il a lieu dans le même endroit/ quartier où Hugo a situé son histoire
2. Certaines circonstances n'ont guère changé depuis l'époque de Hugo et aujourd'hui: questions de/problèmes de la pauvreté, les injustices; commentaire sociale; dilemmes morales etc
3. C'est la rebellion de Juin, 1832
2 raisons principales pour lesquelles les français manifestent dans les rues ces jours-ci sont ...(voire, depuis plusieurs mois)
A cause de leur mécontentement/colère à l'égard du gouvernement de Macron et de son style de gouvernance...Macron ne les écoute pas/prend des décisions unilatérales sans consultation publique.... frustration face à une perception de manque de démocratie
La contestation de la réforme de l'âge de la retraite et l'augmentation de l'âge (et que cela aura un impact négatif sur les travailleurs et leurs conditions de vie).
Le dormeur du val, par Arthur Rimbaud, de 1870...
Le premier vers et le dernier vers... ces deux vers contiennent un même mot dans leurs vers. Quel mot?
INDICE: guerre, soldat... quelle est l'IMAGE, surtout à la fin, que l'on voit lorsqu'on s'approche de tout près?
TROU
1ier vers: "C'est un TROU de verdure où chante une rivière..."
2ième vers: "Tranquille. Il a deux TROU rouges au côté droit."
I do not tolerate the support you give him -- it is mind-blowing
Je ne supporte pas le soutien que tu lui apportes/donnes - c'est époustouflant/stupifiant.
I was sick and tired(fed-up) of you crying last night (not:pleurer!)
think more like: fed up that you cried
J'en avais marre/ j'en avais ras-le-bol/ je n'en pouvais plus QUE tu aies chialé/aies pleurniché hier soir.
1. Dans le livre/film, M, Ibrahim ou les fleurs du Coran...Isabelle Adjani joue le rôle d'une autre actrice américaine fameuse qui passe par l'épicerie de M. I pour acheter une bouteille d' eau. Qui est-ce, cette américaine représentée?
2. Et durant cette scène ( où on film l'actrice), quelle est la question drôle posée où il s'agit de cette actrice américaine célèbre et la femme de M. Ibrahim...
1.BRIGITTE BARDOT -- actrice icone des années '50s
2. Monsieur lbrahim, imaginez que vous êtes dans un bateau, avec votre femme et Brigitte Bardot. Votre bateau coule. Qu’est-ce que vous faites ? – Je parie (I bet on) que ma femme, elle sait nager.
1.2. 2 raisons pour lesquels les belges ont colonisé le Congo?
3. Il est estimé que combien de personnes on été mortes à cause de cette colonization brutale?
1. des intérêts économiques--> l'exploitation des ressources naturelles: le caoutchouc, et l'ivoire, etc
2. Pour étendre leur influence politique/ acquérir des territoires coloniaux... et arguments de mission civilisatrice.
3. entre plusieurs millions et jusqu'à 10 millions, voire PLUS.
La parure de Maupassant, 1883, nouvelle; réalisme; histoire "à chute"...
Que veut dire la PARURE (en francais, un synonyme)? et:
" Oh ! ma pauvre Mathilde ! Mais la mienne était ________. Elle valait au plus cinq cents francs !..." (quel est le mot? 6 lettres)
ornement/bijou--> collier
fausse
We were all overwhelmed by the police blunder ("slip -up") against the child(not: enfant!) and thus we were really going to lose it/blow a fuse.
Nous avons tous été(étions) bouleversés/sidérés par la bavure policière contre le gosse/gamin et* nous étions donc vraiment sur le point de péter les plombs
or: *et ainsi nous allions vraiment péter les plombs
What a shame that you were working (not travailler) all night; be careful (not: "attention") not to wear your self out(ie: not exhaust yourself)
Quel dommage que tu aies taf(f)é/bossé toute la nuit; fais gaffe à ne pas t'épuiser/ te crêver/te cramer/ te rincer/te carboniser
1. LA RAFLE= traduction?
2. Dans ce film, il y a 2 acteurs très fameux... le père(indice: humoriste!) et le médecin (indice: dans quelques films américains ex: The Professional). Qui sont ces acteurs?
3. Comment s'appelle l'endroit où s'est passé la rafle de 13,000+ juifs?
The round-up
Jean Reno and Gad Elmaleh
Vel' d'Hiv (Vélodrome d'Hiver)
Malheureusement ADA n'a PAS le droit d'aider à répondre à cette question....
1. ZLECAf=??? la _____ de ____-____ _______ ______
2. ET quel et son but principal?
1. La Zone de libre-échange continentale africaine
2. Elle veut créer un économie africaine unifiée et aussi créer un zone où l'on peut voyager sans visa, comme dans le UE
Quels sont au moins 3 oeuvres de JR?
le trompe l'oeil du Pyramide au LOUVRE
Le garçon perché sur le mur, surplombant la frontière entre le Mexique et les États-Unis.
Dans le film, les Misérables: l'énorme photo au fond d'un homme avec un caméra qui sert d'arme
Ses photos agrandies des gamins/ados dans la banlieue
The thugs shot the police (not"police") but they missed their target ; yes they shot him there and they missed it/him. - use pronouns!
Les voyous ont tiré sur le(s) flic(s)/le(s) keuf(s), mais ils ont manqué leur cible oui, ils l'y ont tiré dessus et ils l'ont raté/manqué. (will accept "dessus" not in sentence)
If the dude had not been so bitter and mean, we could have hung out and drank(not: boire) together
Si le gars/mec n'avait pas été si amer et méchant, on aurait pu traîner/glander et picoler ensemble
1.PERSEPOLIS- c'est basé sur la vie de ....? (c'est écrit/réalisé par...)?
2.Date approx. de quand l'histoire a eu lieu?
3.Persepolis est nommé d'après l'ancienne cité de Persépolis (capitale cérémonielle de l'Empire achéménide), qui possède une importance historique et culturelle significative en __________. (<-- pays)
Marjane Satrapi
1976 and 1994 (mais surtout autour des années de 1979, (révolution irannienne)
IRAN
La crise économique au Liban--> une des plus graves de la planète depuis 18_ _?
(#)___ sur 10 habitants vivent sous le seuil de pauvreté...
et il ya une inflation de _,_ _ _% (en seulement 3 ans)
1850
8
16,000
Ionesco!! FYI LA LECON et La cantatrice chauve, 1950, le théatre de l'absurde; anti-pièce; tragédie du langage! La cantatrice est joué en continu le plus longtemps au monde!!!
1. Comment se traduit la cantatrice chauve en anglais (désolé, cela ne se traduit PAS exactement comme vous le pensez en anglais).
2. La LECON- quel est, en effet "la lecon" (le message) de la pièce?
**********
POUR 500BONUS!: Combien de fois entend-on les mots du titre "cantatrice chauve" dans la pièce? ET quel(s) personnage(s) le prononce?
1. The Bald Soprano
2. Un commentaire cinglant sur le totalitarisme, les danger inhérents à l'endoctrinement et le pouvoir de la propagande pour étouffer et asservir...//une satire du totalitarisme dans l'éducation, la politique, le langage, la psychologie et la sexualité // une exploration de la tragédie du langage//Le rôle de la langue dans les structures de pouvoir et de violence
**********
UNE FOIS; Le capitaine des POMPIERs-->
"Le capitaine des pompiers s'en va. (On a ici l'unique mention du titre de la pièce, sans AUCUN lien logique avec le reste) : "Le pompier : […] A propos, et la Cantatrice chauve ? […] Mme Smith : Elle se coiffe toujours de la même façon !".