문화文化
한국에 방문한 일본인 관광객의 대표 포토스팟! 일본인들은 한국에 오면 서울의 라인스토어에 있는 이 곰 조형물과 인증샷을 찍는다고 한다. 이 곰의 이름은?
韓国に訪問する日本人観光客の代表的なフォトスポット！日本人が韓国に行った際、ソウルのラインストアにある熊の人形と記念写真を撮ると言われています。この熊の名前は何？
브라운ブラウン
현재 일본의 총리는 제101대째의 총리입니다. 현 총리의 전체 이름은 무엇일까요?
現在、日本の総理大臣の第101代目ですが、フルネームで何ていうでしょうか？
기시다 후미오 岸田文雄
일본에서 CD가 가장 많이 팔린 K-POP 아이돌 그룹은 누구일까요? (2022년 시점)
日本において最もCDが売れたK-POP アイドルグループは誰でしょう？（2022年時点）
BTS
한국에서는 일본식 빈대떡이라는 이름으로 알려진 일본의 이 음식! 종류에는 크게 오사카식, 히로시마식으로 나뉜다. 지역에 따라, 취향에 따라 양배추와 새우, 고기, 달걀을 넣기도, 면을 넣기도 하는 이 음식의 이름은?
韓国では日本式チヂミで知られている、日本の食べ物！ 種類としては大きく大阪式、広島式に分けられる。 地域によっては、好みによってキャベツやエビ、肉、卵を入れたり、麺を入れたりするこの食べ物の名前は？
오코노미야끼 お好み焼き
일본과 한국에서 대박을 기록한 영화"너의 이름은 ""날씨의 아이""참새의 문단속."라는 작품을 다룬 감독의 이름은?
日本と韓国で大ヒットを記録した映画「君の名は」「天気の子」「すずめの戸締り」といった作品を手がけた監督の名前は？
신카이마코토 新海誠
도쿄의 디즈니랜드는 아시아에 있는 3개의 디즈니랜드 중 한 곳이다. 일본인들은 물론 관광객들도 꼭 가고싶어하는 디즈니랜드! 올해 디즈니랜드는 몇주년을 맞이했을까?
東京のディズニーランドはアジアに3っあるディズニーランドの中の一つです。日本人はもちろんのこと、外国人観光客も絶対に行きたいディズニーランド！さて、そんな東京ディズニーランドは今年で何周年でしょうか？
40주년 40周年
올해 일본에서 G7 정상회의가 열렸다. G7 정상회의란 일본을 포함한 7개국이 국제사회의 현재 일어나는 문제에 대해 해마다 진행하는 회의입니다. 2023년 5월 19일 일본에서 개막한 G7 정상회의는 어떤 도시에서 열렸을까?
今年、日本でG7サミットが開かれました。G7サミットとは日本を含む主要７カ国が現在国際社会で起きている問題について毎年開催されている国際会議です。2023年5月19日、日本で開幕したG７サミットはどの都市で開かれたでしょう。
히로시마 広島
IZ*ONE은 2018년 8월 31일 엠넷의 서바이벌 오디션 프로그램 프로듀스 48에서 선발되어 2018년 10월 29일에 데뷔한 한국·일본 합작 프로젝트 걸그룹이다. 프로젝트의 시작부터 걸그룹 활동 이후에도 화제가 되고 있는 아이즈원은 몇인조 걸그룹일까?
Q2(20点) IZ*ONEは2018年8月31日、MNETのサバイバルオーディション番組「プロデュース48」で選抜され、2018年10月29日にデビューした韓国・日本合作プロジェクトガールズグループだ。プロジェクト開始からガールズグループ活動以降も話題になっている IZ*ONEは何人組ガールズグループでしょうか？
12명 12名
일본 뿐만 아니라 한국에서도 많은 사랑을 받고 있는 ‘라멘’! 그 중 한국에서 가장 대중적인 라멘은 돈코츠라멘인데, 여기서 ‘돈코츠’는 무슨 뜻일까?
日本だけでなく韓国でも愛されている「ラーメン」！ その中で韓国で最もポピュラーなラーメンはとんこつラーメンだが、ここでいう「とんこつ」はどういう意味でしょうか？
돼지 뼈 豚の骨
‘짱구는 못말려’는 한국과 일본에서 모두 꾸준히 인기있는 만화이며, 최근에도 닌텐도와의 협업, ‘닌자 배꼽수비대’ 극장판 상영을 통해 인기가 지속되고 있음을 보여주고 있다. 이 만화에서 짱구의 친구인 철수는 남몰래 한 만화캐릭터를 좋아하고 있다. 이 캐릭터의 이름은 무엇일까?
「クレヨンしんちゃん」は、韓国と日本の両方で根強い人気のある漫画であり、最近も任天堂とのコラボ「忍者へそ守備隊」劇場版上映を通じて絶えない人気があることを示しめしている。 この漫画でしんのすけの友達である風間とおるくんは、ひそかにある漫画のキャラクターが好きです。 このキャラクターの名前は何でしょうか？
모야삐, 모에피, 모에삐, 모에P モヤピ、モエピ
조선시대에 한일간의 전쟁 이후에도, 한국과 일본은 교류를 이어나갔다. 한국에서 일본으로 파견한 외교단의 이름은?
江戸時代において日朝間の戦争後も朝鮮と日本は交流を続けた。 朝鮮から日本に派遣した外交団の名前は？
조선통신사 朝鮮通信使
한일기본조약이 체결되고 일본과 한국의 국교가 정상화된 해는 몇 년인가? 日韓基本条約が締結され、日本と韓国の国交が正常化した年は何年？
1965년 1965年
한국에서 릴스 챌린지로 유명세를 얻게 된 IMASE의 NIGHT DANCER! 최근에는 한국의 인기에 힘입어 한국어버전으로 노래를 출시하기도 했다. 처음 시작 부분인 “どうでもいいような 夜だけど(도-데모이이요-나요루다케도)”라는 가사는 한국어 가사에서 어떻게 번역되었을까?
韓国において「リールチャレンジ」で有名になったIMASEの「NIGHT DANCER」。最近は韓国の人気に支えられ、韓国語バージョンの歌をリリースしたりもした。 冒頭の「どうでもいいような 夜だけど」という歌詞は、韓国語の歌詞ではどのように翻訳されたのだろうか？
또 때론 의미 없는 밤이더라도
(意 ; また時には意味のない夜でも)
오늘날에도 한국에서는 한국식 인스턴트 라면을, 일본에서는 일본식 라멘을 즐겨 먹는다. 그 중 인스턴트 라면(인스턴트 라멘)은 일본에서 처음으로 발명되었다. 세계 최초의 인스턴트 라면인 ‘치킨라멘’과 최초의 컵라면인 ‘컵누들’을 발명한 이 사람의 이름은 무엇일까?
今日も韓国では韓国式インスタントラーメンを、日本では日本式ラーメンを好んで食べています。 ところでインスタントラーメンは、日本で初めて発明されました。 世界初のインスタントラーメンである「チキンラーメン」と世界初のカップ麺である「カップヌードル」を発明したこの人の名前は誰でしょうか？
안도 모모후쿠 安藤百福
오사카는 한국인에게 사랑 받는 일본의 대표 여행지 중 하나이다. 그 중에서도 예전부터 지금까지 가장 인기 있는 포토스팟은 도톤보리의 글리코 간판이다. 간판 속 글리코상은 일본의 제과제빵 회사 글리코의 캐릭터로, 쿠리코 러너라고도 불린다. 이 간판에서 글리코상은 어느 쪽 발을 들고 있을까?
(둘 다/ 왼쪽/ 오른쪽/ 둘다아님)
大阪は韓国人に好まれる日本の代表的な旅行先の中のひとつだ。そんななか、昔から現在まで一番人気のフォトスポットは道頓堀にあるグリコの看板だ。看板の中の走る人は日本のお菓子メーカーにグリコのキャラクターで、グリコランナーと呼ばれている。この看板のグリコランナーはどっちの足を上げているのか？
（両方/左/右/両方ともない）
왼발 左足
한국의 놀이공원 중 하나인 에버랜드! 그 중 최근에 화제가 된 판다가 있다! 사육사님과의 귀여운 케미를 보여주며, 본국(중국)으로 돌아가야한다는 소식에 많은 한국 팬들이 아쉬워하고 있다. 모두의 마음을 사로잡은 이 판다의 이름은?
韓国の遊園地の一つ、エバーランド！その中で最近話題となっているパンダがいます！飼育員さんと可愛いコンビネーションを見せてくれていますが、本国（中国）に帰らなければならないという噂に、多くの韓国のファンが残念がっています。みんなの心を惹きつけるこのパンダの名前は？
푸바오 プバオ
016년 일본과 대한민국 사이에 비밀 군사 정보를 서로 제공할 때 제3국으로의 유출을 방지하기 위해 체결한 협정 'GSOMIA'의 정식 명칭은?
2016年に日本と大韓民国の間で秘密軍事情報を提供し合う際、第三国への漏洩を防止するために締結した協定「GSOMIA」の正式名称とは？
한일 군사비밀정보보호협정
日韓秘密軍事情報保護協定
한국 뿐만아니라 일본에서도 큰 호응을 얻고 있는 블랙핑크! 지난 월드투어 때에는 일본 뮤지션 사이에서도 꿈의 무대라고 불리는 도쿄돔에서 콘서트를 진행했하며 이를 입증했다다. 블랙핑크의 로제는 강아지를 키우는데, 이 강아지의 이름은 무엇일까?
韓国だけでなく日本でも大きな反響を得ているブラックピンク！前回のワールドツアーの際には、日本のアーティストの間でも夢の舞台と呼ばれる東京ドームでのコンサートを行い、これを立証した。ブラックピンクのメンバーであるロゼは犬を飼っていますが、この犬の名前はなんでしょうか？
행크 ヘンク
한국에는 유달리 다양한 맛의 후라이드 치킨이 발달해있다. 그 중 출시가 한국에서도 큰 화제가 되었고, 지금까지도 큰 인기를 끌고 있는 ‘뿌링클’! 노란 치즈맛 시즈닝이 치킨 위에 올라온 이색적인 비주얼이 출시 당시에도 큰 화제가 되었다. 이 뿌링클의 출시일은 언제일까? (3개월 차이까지 정답 인정)
韓国では非常に様々な味のフライドチキンが発達しています。 その中で、韓国で発売と同時に大きな話題となり、今でも大人気の「プリンクル」！ 黄色いチーズ味の調味料がチキンの上にかかったユニークなビジュアルが発売当時大きな話題になった。 このプリンクルの発売日はいつだろうか？（3ヶ月差まで正解認定）
2014년 11월 2014年 11月
일본에는 세계적인 아티스트가 많이 배출되고 있다. 이 사람은 그 중 한명으로, 그의 작품 속 대표적인 특징에는 물방울 무늬 호박과 복잡한 그물망이 있다. 그에게 호박은 어린시절 교감하던 자연 및 넉넉한 순수함을 의미한다. 최근에는 명품 브랜드 ‘L사’와의 협업을 통해 한국에서도 화제가 되고 있다. 이 일본의 설치미술가의 이름은 무엇일까?
日本では世界的なアーティストが多く輩出されている。 この人はその一人で、作品の代表的な特徴としては水玉模様のカボチャと複雑な網み目模様がある。 その方にとってカボチャは、幼い頃に感じた自然や豊かな純粋さを意味する。 最近ではラグジュアリーブランド「L社」とのコラボを通じて、韓国でも話題になっている。 この日本のインスタレーションアーティストの名前は何でしょうか？
쿠사마 야요이 草間彌生
이제는 일본에서도 흔하게 찾아볼 수 있는 한국의 술! 그중에서도 ‘참이슬’은 일본의 20대 사이에서 굉장히 인기가 있다고 한다. 이를 노려 주류 회사 진로는 새로운 마케팅 방법을 만들었는데, 참이슬(チャミスル)의 이름을 따서 “チャミスル？チャミシナイ？(* する발음이 같음을 이용한 말장난, 의역하면 참이슬 마실래? 안마실래?로 해석 가능)” 슬로건을 내걸고 ‘참이슬을 마시는 모임’이라는 컨텐츠를 만들었다. 이 모임의 이름은 무엇일까?
今では日本でもよく見かける韓国のお酒！中でも「チャミスル」は日本の20代の間でとても人気がある。 これを狙って酒類会社のJINROは新しいマーケティング方法を作り、チャミスルと言う名前から “チャミスル？チャミシナイ？”をスローガンにして「チャミスルを飲む会」というコンテンツを作った。 その会の名前は何でしょうか？
참이회, 챠미카이 チャミ会
오늘도 어김없이 한일 관계를 위해 노력하는 이 사회의 리더 KJSFF (또는 JKSFF)! 우리 단체는 언제 설립되었을까? (4 지부 모두 말해주세요)
今日も変わらず日韓関係のために努力しているこの社会のリーダーJKSFFとKJSFF！我々の団体はいつ設立されたでしょう？（４支部全て答える）
KJ서울2006, KJ부산2016, JK도쿄2006, JK오사카2012
KJソウル2006,KJ釜山2016,JK東京2006,JK大阪2012
현재 전 세계적으로 사랑받고 있는 일본의 애니메이션 ‘최애의 아이’. 이 작품의 OST인 YOASOBI의 アイドル 또한 많은 사랑을 받고 있다. 그렇다면 이 곡에서 ‘アイドル’는 몇 번 나올까?
現在、世界中で愛されている日本のアニメ「最愛の子」。 この作品のOSTであるYOASOBIの「アイドル」も多く愛されている。 では、この曲で「アイドル」は何回出るかな？
4번 4番
일본 이자카야에서는 단골 메뉴로 알려져 있고 일본인들에게 잘 알려진 한국 음식 중 하나인 '장자'는 한국에서는 다르게 부른다. 한국에서는 '장자'를 뭐라고 부를까?
日本の居酒屋では定番メニューとして知られ、日本人に最も良く知られている韓国料理の一つ「チャンジャ」は、韓国では違う呼ばれ方をします？韓国では「チャンジャ」のことをなんて呼ぶでしょう?
창난젓 チャンナンジョッ
올해 3월, 윤석열 대통령이 일본을 방문했을 때, 재일교포와의 오찬에서 어떤 분으로부터 사쓰마야키 도자기를 받았습니다. 이 도자기를 만든 사람은 1598년 도요토미 히데요시에 의한 조선 출병 때 사쓰마(가고시마)에 초대가 데려온 이후 현재의 15대째까지 대대로 이어져 온 사쓰마야키의 도예가였습니다. 그분 이름이 뭘까요?
今年3月、尹錫悦大統領が訪日した際、在日韓国人との昼食会においてある方から薩摩焼の陶磁器が贈られました。この陶磁器の作成者は、1598年に豊臣秀吉による朝鮮出兵時に薩摩（鹿児島）に初代が連れて来られて以降、現在の15代目まで代々受け継がれてきた薩摩焼の陶芸家でした。その方の名前は何でしょう？
심수관 沈壽官