-ГОТОВ-
Если вы хоти́ те сегодня вечером поу́жинать дома, но не хоти́те гото́вить, в нашем магазине вы можете заказа́ть (to order) гото́вый ужин. Мы доста́вим (will deliver) ужин прямо к (to) вашей две́ри.
adjective
If you want to eat at home tonight, but don’t want to cook, you can order a ready-to-eat dinner. We will deliver [your] dinner right to your door.
Я врач и рабо́таю в районе, где жители плохо говоря́т по-английски. Поэтому, е́сли пацие́нт не понима́ет меня, я обяза́н (must) вы́ звать (call) перево́дчика.
noun
I am a doctor. I work in a district where residents do not speak English well.
Therefore, if a patient does not understand me, I must call on an interpreter.
В субботу мы смотрели в театре комедию Шекспира «Двенадцатая ночь».
We watched the comedy “Twelfth Night” by Shakespeare in the theater on Saturday.
Е́сли у тебя плохая физи́ческая подгото́вка, в армии бу́дет трудно.
noun
If you are out of shape, being in the military/Army will be difficult (for you).
Этот журнал публику́ет не только статьи российских журнали́стов, но и переводны́е статьи.
adjective
This magazine publishes articles not only by Russian journalists, but also articles that are translated.
Ты не знаешь, кто играет роль Гамлета в трагедии Шекспира?
Do you happen to know who plays the part of Hamlet in Shakespeare’s tragedy?
Команди́р объяви́л (announced) пятимину́тную гото́вность. Самолёты будут взлетать (take off) через (in) пять минут.
noun
The commander announced five-minute readiness. The airplanes will be taking off in five minutes.
- Какая у нас сегодня домашняя работа?
- Чте́ние и перево́д.
- Ты уже сде́лал перево́д?
- Нет, ещё де́лаю.
noun
- What is our homework for tonight?
- Reading and translation.
- Have you done the translation part?
- I am still working on it.
3. В российских школах все школьники изучают геометрию в 11 классе.
All students in Russian schools study Geometry in 11th grade.
Мне нра́вится его гото́вность много рабо́тать и реша́ть (here: tackle) трудные задачи (tasks).
noun
I like his readiness to work hard and tackle difficult tasks.
Ему нра́вятся книги Хемингуэ́я, но он ещё плохо знает английский язык, поэтому чита́ет эти книги только в русском перево́де.
noun
He likes books by Hemingway, but he does not know English well yet. Thus, he reads these books with a Russian translation only.
4. Их сын изучает в институте компьютерную графику и дизайн.
Their son studies computer graphics and computer aided design at the institute.
5. Читайте и смотрите последние политические новости России на нашем сайте.
6. Вадим всегда любил математику, и сейчас он преподаёт её в университете.
5. Read and watch the latest news on Russian politics on our website.
6. Vadim has always loved math and he teaches math at the university now.