To express disbelief
Lo dudo
I doubt it
¡Nada de eso!
Of course not!
¡Ánimo!
Cheer up!
No puedo más
¿Te importa?
Do you mind?
¿En serio?
Seriously?
En mi vida
Never in my life.
¡Qué lástima!
What a shame/pity!
¡Tonterías!
Silliness!
¿Qué opinas?
What do you think?
¿De veras?
Really?
Qué va!
No way!
Esto pasará pronto
This will soon pass
For goodness' sake!
¿Qué te parece?
What about it? What do you think about the idea?
¡No me digas!
You don't say!
Ni lo sueñes
Don't even think about it.
Comparto tu pena
I share your grief.
Eso no vale.
That's not fair.
¿Qué harías tú?
What would you do?
Parece mentira
Me estás tomando el pelo
You're kidding me / pulling my leg
Mi más sentido pesáme
My most heartfelt condolences.
Ya no aguanto.
I can't take it anymore
¿Te parece bien?
Do you like the suggestion?