历史背景
根据杨毅的立场...
翻成英文
地理
生词
100

台湾说法上,“九段线”反而有这么多段线。

“十一”多少?

100

对于南海冲突,目前是否中国军事拔剑的时间到了。

什么是“还不是“?

100

“实际上中美之间合作的空间很大,如果采取对抗的方式来讲,那就不好。”

What is, "In reality there is a lot of room for China-US cooperation; it would be bad if confrontational methods are adopted"?

100

这三个都是南海相关国家

(请说出任何三个南海相关国家)

什么是“中国,菲律宾、文莱、马来西亚、越南,或者印度尼西亚(印尼)”?

100

“Multilateral”

什么是“多边”?(duōbiān

200

美国在2012年宣布的亚太外交政策。

什么是“亚太再平衡战略”?

200

南海与亚太地区此从2010年不稳定的原因。

什么是“美国干涉”?

200

"谁如果控制了南沙群岛就等于直接或间接地控制了东亚到西亚的。"

What is, "Whoever controls the Spratly Islands also directly or indirectly controls (the path from) East Asia to West Asia"?

200

南海是这两个大海中间的通道。

什么是“印度洋”和“太平洋”?

200

“Obstacle”

什么是“障碍”?(zhàng'ài

300

中国渔民早在这两朝代就在南海地区钓鱼。

什么是“秦朝”和“汉朝”?

300

南海相关国家“六国七方”只有不算是国家的一方。

什么是“台湾”?

300

“我说中美之间军事竞争,我肯定比不过你 [...],但是进行经济合作 [...] 方面的竞争,我说你就输定了。”

What is, "I think when it comes to China-US military competition, we certainly cannot surpass you... but in the competition for conducting economic cooperation, I say you will definitely lose"?

300

如下群岛其中只有在南海的一个:

西沙群岛,中沙群島,南沙群岛,琉球群岛。

什么是“琉球群岛”?

300

"Game of chess"

什么是“棋局”?(qíjú

也会接受 “博弈”(bóyì)。

400

國民政府的內政部在这一年出版了第一次用断续线分成南海的地图,即「 南海诸岛位置图」。

什么时候是“1947”年?

400

由于这件事情的结果,南海局势近年来加剧了。

什么是“奥巴马总统的亚洲之行”?

400

“无论有什么区别,但有一点是非常共同的,也就是九段线以内的岛礁滩沙是属于中国的领土,相关水域分别是中国的领海。”

What is, “Regardless of the differences, one commonality is that islands, reefs, and beaches within the 9 Dash Line belong to China's territory, and that relevant bodies of water are individually Chinese maritime territory”?

400

位于中国南方和东南方、最激烈反对中国在南海的扩张的两个国家。

什么是“越南”和“菲律宾”?

400

“To maintain neutrality”

什么是“保持中立”?(bao3chí zhōnglì