Est-ce-que
Oui je parle français [informel]
Est-ce-que tu parles français ?
Es-tu heureuse d'être là ?
Je suis un migrant
Qui es-tu ?
What do you need ?
De quoi as-tu besoin
Oui,j'ai compris les formulaires. [informel]
Est-ce-que tu as compris les formulaires ?
Oui, j'ai eu peur pendant la traversée.
As-tu eu peur pendant la traversée ?
"J'veux vivre normalement, zut !" [familier]
Tu veux quoi ?
When did you decide to leave your country ?
Quand as-tu décidé de quitter ton pays ?
Quand est-ce-que tu as décidé de quitter ton pays ?
Oui, je ferai des démarches pour migrer.
Est-ce-que tu feras des démarches pour migrer ?
Oui, le policier a demandé mes papiers.
Le policier a-t-il demandé tes papiers ?
J'aimerais travailler.
Qu'aimerais-tu faire ?
Qu'est-ce-que tu aimerais faire ?
What do you need ?
De quoi as-tu besoin ?
Oui, nous devrions simplifier l'immigration.
Est-ce-qu'il faudrait simplifier l'immigration ?
Mes filles auront peur pendant la traversée.
Tes filles auront-elles peur pendant la traversée ?
Mon ami m'a aidé dans la pirogue
Qui t'a aidé ?
Qui est-ce-qui t'a aidé ?
How much did it cost ?
Combien cela a-t-il coûté ?
Une nouvelle vie ....Oui, j'en ai rêvé !
Une nouvelle vie...Est-ce-que tu en as rêvé ?
Oui, il y en a beaucoup ! [des injustices]
Y-en-a-t'il beaucoup ? des injustices ?
Mon espoir repose sur l'État français
Sur quoi repose ton espoir ?
Until when will you stay in the country ?
Jusqu'à quand resteras-tu dans le/ce pays ?