Жизнь Абая Кунанбаева
Каково настоящее имя Абая?
Настоящее имя – Ибрагим, но прозвище Абай (каз. Абай «внимательный», «осторожный»), данное бабушкой Зере закрепилось за ним на всю жизнь Абай (Ибрагим) Кунанбаев
Кто является основоположником казахской литературы?
Абай Кунанбаев
Назовите поэтические переводы А. Кунанбаева из русской классики
Перевод из романа в стихах «Евгений Онегин» А. Пушкина. Гражданская лирика, поэмы и проза М. Лермонтова. Переводы на казахский язык басен И.Крылова.
Назовите какие поэмы написал Абай?
Поэмы «Масгуд», «Сказание об Азиме», «Искандер»
Кто написал роман «Путь Абая»?
Мухтар Ауэзов
В какой семье родился Абай?
Родился в Чингизских горах Семипалатинской области в семье крупного феодала Кунанбая Ускенбаева. Семья Абая была потомственно аристократической, и дед Оскенбай и прадед Иргизбай главенствовали в своем роду в качестве правителей и биев
Кем еще был Абай в казахской степи?
Абай был также талантливым и оригинальным композитором. Им содано около двух десятков мелодий, которые популярны в наши дни. Некоторые свои лирические стихи Абай Кунанбаев переложил на музыку, а песня на его стихи «Көзімнің қарасы» стала народной.
Какие басни И. Крылова переведены Абаем на казахский язык?
«Дуб и трость», «Крестьянин в беде», «Бедный богач», «Осел и соловей», «Орел и коршун», «Стрекоза и муравей», «Музыканты», «Пестрые овцы», «Ворона и лисица», «Осел», «Лягушка и вол», «Слон и моська».
В каких произведениях отражена восточная классическая поэзия?
Поэмы «Масгуд» и «Сказание об Азиме» основаны на мотивах восточной класической литературы. В поэме «Искандер»поэт противопоставляет разум в лице Аристотеля алчности завоевателя (Александра Македонского).
Какова основная мысль лирики Абая?
Лирика Абая знакомит нас с его мыслями о жизни, о счастье, о его нравственных идеалах.
Когда и где начал учиться, какое получил образование?
Учился в медресе муллы Ахмет-Ризы в Семипалатинске, где преподавали арабский, персидский и другие восточные языки и одновременно посещал русскую школу
Какие произведения русских классиков оказали влияние на Абая?
Произведения русских классиков, а через них и европейская литература вообще. Он переводил басни И. Крылова, стихи М.Лермонтова, «Евгения Онегина» А.Пушкина, стихи Гете и Байрона.
Сколько и какие произведения М. Лермонтова перевел Абай?
На казахский язык Абай Кунанбаев перевел более 20 стихотворений Лермонтова С середины 1880-х гг. Абай увлеченно переводил произведения Лермонтова «Исповедь», «Бородино», «И скучно и грустно», «Дума», «Кинжал», «Выхожу один я на дорогу», «Дары Терека» «Горные вершины спят во тьме ночной...», «Кинжал», «Дары Терека», «Парус» и другие, а также отрывки из некоторых поэм, таких как «Демон», «Измаил-бей», «Вадим». Отрывки из «Демона» до сих пор остаются непревзойденными по мастерству среди переводов русских классиков на казахский язык.
Из скольких частей состоят «Слова назидания» Абая?
Знаменитым произведением Абая стала прозаическая поэма, состоящая из 45 кратких притч и философских трактатов. В этих «Назиданиях» поднимаются проблемы истории, педагогики, морали и права этнических казахов. «Қара сөздер» созданы Абаем на склоне лет.
Какова главная тема поэзии А. Кунанбаева?
Тема просвещения у Абая очень масштабна: по сути, вся жизнь поэта посвящена желанию вывести народ из тьмы невежества.
Правда ли, что Абай был волостным управителем?
Некоторое время Абай работал волостным управителем, однако в скором времени разочаровавшись в своей способности использовать должность на благо народа, оставил ее.
Какие поэты и ученые оказали влияние на мировоззрение Абая?
На формирование мировоззрения Абая оказали влияние поэты и ученые Востока, придерживавшиеся гуманистических идей – Фирдоуси, Алишер Навои, Низами, Физули, Ибн Сина и другие.
Значение перевода Абая из романа «Евгений Онегин» А. Пушкина
Непревзойденные переводы Абая из «Евгения Онегина» - замечательное явление в истории казахской литературы. Сила пушкинских идей, переведенных Абаем с высоко поэтической простотой, свойственной великим художникам, сделала переводы «Евгения Онегина» широко популярными песнями по всей казахской степи, песнями, любимыми народом.
Какие мотивы «Слов назидания» Абая Кунанбаева?
Центральная идея «Слов назидания» - вера в торжество гуманистических идеалов, в безграничные возможности родного народа.
Сколько памятников Абаю в Казахстане?
В Казахстане установлено более 30 бюстов и памятников Кунанбаеву. За пределами страны таковые есть в Берлине, Бишкеке, Будапеште, Женеве, Каире, Москве, Нью-Дели, Париже, Пекине, Ренне, Сараево, Сеуле, Стамбуле, Ташкенте, Тбилиси, Тегеране и Харькове.
В столице Азербайджана Баку есть памятная доска в честь Абая.
Сколько произведений создано Абаем?
Абаем создано около 170 стихотворений, 56 переводов, написаны 3 поэмы и «Слова назидания» («Қара сөздер»)
Почему Абай был новатором казахской поэзии?
Абай Кунанбаев был новатором казахской поэзии: он ввел такие стихотворные формы как новые шестистишья и восьмистишья; новаторский характер носят стихи, посвященные временам года – «Весна»(1890), «Лето»(1886), «Осень»(1889), «Зима»(1888). В истории казахской литературы Абай занял почетное место, обогатив казахское стихосложение новыми размерами и рифмами.
Какие главы перевел Абай из романа «Евгений Онегин» А. Пушкина?
Из «Евгения Онегина» А.Пушкина Абай перевел всего семь отрывков: 1) Портрет Онегина 2) Письмо Татьяны 3) Ответ Онегина (так назван у Абая монолог Онегина в деревенском саду) 4) Второй вариант этого перевода 5) Письмо Онегина к Татьяне 6) Письмо Татьяны т.е. монолог Татьяны в Петербурге 7) Монолог Ленского (отрывок). Кроме того, Абай создал еще одну песню, которая называется «Предсмертное слово Онегина».
Сколько переводов «Слов назидания» известно на русском языке?
Известны три перевода на русский язык этого творения Абая. Первые сделаны в советский период: в 1970 году казахским писателем Сатимжаном Санбаевым под названием «Слова назидания», в 1979 году известным московским писателем и литературоведом Б. Шкловским и в 1990 году земляком Абая, родом из Семея, проживающим ныне в Лондоне писателем Роланом Сейсенбаевым. Им с Кларой Серикбаевой была сделана новая редакция перевода поэмы. Она получила название «Книга слов».
Сколько школ в республике, названных в честь Абая Кунанбаева?
По информации министерства, в республике насчитывается 99 школ, названных в честь Абая Кунанбаева. Среди них - четыре начальные школы и столько же школ-лицеев, 10 школ-гимназий, а также около 80 общеобразовательных средних школ.