чайлдхуд краши
В оригинальном романе эта красотка сгорает вместе с местом событий.
Эсмеральда
Метёлка для смахивания пыли, незаменимый атрибут горничных.
Пипидастр
Он не яблочный, он – армянский суп на кисломолочной основе.
Спас
Этот персонаж в третьем ведьмаке делится с Геральтом особенностями личной жизни ворожея.
Кровавый Барон
После безумного успеха своей дебютной игры, "обеспокоенный примат" начал разработку этой игры про призраков и создание сладостей.
Haunted Chocolatier
Вы знаете её как гот-икону, а доктор Драккен – как свою ассистентку.
Шиго
Возможные значения этого слова: курительная трубка или наконечник шлага. Но вам оно больше известно как унижение мужского достоинства.
Пипка
Национальное блюдо Грузии, в него добавляют не только говядину, но и рис, грецкий орех и тклапи.
Харчо
В этом трактире в городе Бри хоббиты встретились с Бродяжником, хотя ожидали увидеть Гендельфа.
"Гарцующий пони"
В Undertale, введение этого имени в начале активирует повышенный уровень сложности в Руинах.
Frisk
Перешел из штриха в масика, отрастил волосы и запомнился нам лучшей redemption arc в истории сторителлинга.
Зуко
Он – первый человек в мире, прыгнувший с шестом выше шести метров, победил на шести чемпионатах мира по легкой атлетике, а ещё родился со мной в одну дату (только на сорок лет раньше).
Бубка
Этот "большой суп" известен в Италии, как сборка сезонных овощей, иногда с добавлением риса или макарон.
Минестроне
Эта героиня трилогии "Артур и минипуты" могла бы занять позицию в первой категории этой игры, в отличие от своего брата, Барахлюша.
Принцесса Селения
По итогам шестилетней войны с Колечией, восточная часть города Грештин отошла этому государству, на границе которого и происходят события игры.
Арстоцка
Интересный факт: имя этого офицера так же является названием одного из древнейших китайских музыкальных инструментов, представляющий собой губной орган.
Шенг
Как можно догадаться, если знаешь немецкий, это дверь на колеблющихся петлях, открывающаяся в обе стороны. А если знаешь русский, то добавишь, что хочется её пнуть.
Пендельтюр
Согласно одной из версий, этот томатный суп с морепродуктами был создан нимфами, чтобы ублажить морского бога Посейдона. Не ясно, правда, почему тогда это блюдо французской кухни.
Буйабес
Методы спидрана этой игры включают в себя попадание в тюрьму и однополый брак.
The Elder Scrolls V: Skyrim
Саундтрек этой игры в ретро-стилистике был записан вживую джазовым оркестром из двадцати человек, хотя игра была разработана двумя братьями.
Cuphead
В канадском мультсериале-реалитишоу она – глава команды "Крикливые суслики", занявшая в итоге второе место.
Гвен
В церковнославянском языке — горящая сера, а также горящая смола, жар и смрад. В переносном смысле используется как "внушающий страх, ужас".
Жупел
С финского "рыбный суп", эта молочная уха имеет более праздничную сестру: лохикейтто, которая готовится из лосося и сливок, вместо более повседневных трески и молока.
Калакейтто
При локализации игры Arx fatalis, переводчики пиратки создали известное в узких кругах слово функцией глобальной замены названия качеством, которым, видимо, не обладали. Назовите это слово.
Бинтеллектага
Имя этого жителя Ревашоля на самом деле –польский бренд растворимых супов, что отлично подчеркивает его роль, как создателя особенного супа.
Гораций Кубек