Conjugaison
structures
Erreurs
FR/EN
100

Il est important de (développer) l'économie.

Il est important de développer l'économie.

100

J'ai acheté la maison. Tu m'as parlé de la maison.

J'ai acheté la maison dont tu m'as parlée.

100

La société

So-See-Yeah-Teh

100

A fabric (En) / une fabrique

A fabric (En) = un tissu 

Une fabrique (Fr) = une usine  ( a plant, a factory) 

200

L'année dernière, le Liberia (ouvrir) un centre d'inclusion des enfants soldats.

L'année dernière, le Liberia a ouvert un centre d'inclusion des enfants soldats.

200

Il a dit à moi.

Il m'a dit.

200

involvé

Impliqué / impliquer / implication

200

A car (En) / Le car (Fr)

A car = une voiture 

Le car = un bus

300

De manière générale, l'économie (souffrir) d'un ralentissement.

De manière générale, l'économie souffre d'un ralentissement. 

300

Dans la première page il y a 200 mots. Dans la deuxième page il y a 300 mots.

Dans la première page il y a 200 mots et dans la deuxième il y'en a 300. 

300
ça dependant de

ça dépend de

300

Invasion (En) / Une invasion (Fr)

Invasion = une invasion 

Infestation = invasion

400

Le développement de l'éducation (requérir) des réformes que le gouvernement (tarder) à (effectuer).

Le développement de l'éducation requiert des réformes que le gouvernement tarde à effectuer.

400

Je n'ai pas entendu vous.

Je ne vous ai pas entendu. 

400

Il travaille pour le compte de soi-même.

Il travaille pour son propre compte.

400

Brilliant (En) / Brillant (Fr)

Brilliant = brilliant 

Un élève brillant.

Brillant (Fr) = Shiny

500

Dans le cas où un gouvernement(refuser) de (coopérer) avec l'USAID, il (être) possible de le (contourner) et de (opérer) directement avec les ONG. Ceci (s'être) déjà passé en Afghanistan.

Dans le cas où un gouvernement refuse de coopérer avec l'USAID, il est possible de le contourner et d'opérer directement avec les ONG. Ceci s'est déjà passé en Afghanistan.

500

il n'a pas parlé à de son problème.

Il m'en a pas parlé.

500

Récentement

Récemment 

500

To balance (En) / Balancer (Fr)

To balance = équilibrer 

Balancer = To swing

Balancer = to throw 

Balancer par la fenêtre...