1
В их Время только психи могли ходить к психологам.
In their time , only psychos could go to psychologists.
Не было распространено говорить о своих чувствах.
It was not common to talk about your feelings.
Это неприличная работа.
It is not a decent job.
И в общем-то ,я понимаю почему они сказали так.
And basically ,I understand why they said so.
когда я сказал родителям что я собираюсь быть психологом, они сказали мне ,что ты будешь работать с сумасшедшими людьми ,особенно с психами.
When I told my parents that I was going to be a psychologist ,they told me, you're going to work with crazy people, basically with psychos.
Ну и сейчас каждый третий человек ходит к психологу на регулярной основе.
But nowadays ,every third person goes to a psychologist on a regular basis.
Сейчас мы предпочитаем говорить о наших эмоциях, пытаемся понять что заставило нас чувствовать вот так.
Now we prefer to speak about our emotions, try to understand what made us feel this way.
Мы следуем нашим сердцам ,нашим желаниям, нашим внутренним зовам. В то время как наши родители , в основном слушали своих родителей и пытались оправдать ожидания общества.
We follow our hearts ,our desires ,our inner callings, while our parents mostly listened to their parents and tried to meet society's expectations.
Было распространённым явлением для людей прятать свои настоящие чувства ,эмоции даже от самих себя.
It was common for people to hide their true feelings, real emotions even from themselves.
Из-за этого мы знаем себя лучше по сравнению с нашими родителями.
Due to that, we know ourselves better comparing to our parents.