从俄语翻译成汉语
Чэн Шуцинь
陈书勤
静乐县
Уезд Цзинлэ
地 部 税 干 局
地税局干部
酸楚和墙挂
酸楚和牵挂
医治 * *
医治疾病
никак не мочь
怎么也不能
贫困山区
Бедные горные районы
难 状 以 言
难以言状
不同寻常的合卡
不同寻常的贺卡
扶 * 支 *
扶贫支教
слезы полились ручьем
泪水簌簌而下
喜悦与欣慰
Радость и удовлетворение
饱 卡 含 贺 真 的 情
饱含真情的贺卡
家庭幸福没慢
家庭幸福美满
* 府 * 在地
政府所在地
есть электричество, но никто им не пользуется
有电线但没有人用电
帮那里的农民学农业科技
Помогать тем крестьянам освоить сельскохозяйственную науку и технику
窑 冰 洞 层 里 一 结
窑洞里结一层冰
所有的人嘴中都支持了她
所有的人最终都支持了她
* * 因贫 * * 失学
孩子因贫困而失学
Уезд Цзинлэ один из 30-ти беднейших уездов страны
静乐县是全国贫困县中最贫困的30 个县之一
乡亲们认为还是点煤油灯比较划算
Односельчане считают, что зажигать керосиновые лампы все-таки выгоднее
说 架 不 散 定 声 啥 一 时 啦 还 哗 会
说不定啥时还会“哗啦“一声散架
怎么也不能空置住自己难以言状的感情
怎么也不能控制住自己难以言状的感情
* 水也* 这 * 的 * 问题
缺水也是这里的大问题