TRANSLATE
Всегда вперед" — это девиз, который он повторяет себе каждый день.
"Always forward" is the motto he repeats to himself every day.
Если ты не будешь носить теплую одежду зимой, ты простудишься.
If you don’t wear warm clothes in winter, you’ll catch a cold.
Я бы предпочел остаться дома, чем пойти на эту скучную вечеринку.
Она бы скорее выбрала путешествие в горы, чем отдых на пляже.
I would rather stay home than go to that boring party.
She would rather go on a mountain trip than relax on the beach.
Если ты не объяснишь свою точку зрения, они могут тебя неправильно понять.
На создание этой картины ушло несколько месяцев.
If you don’t explain your point of view, they might misunderstand you.
It took several months to create this painting.
Мы должны оценить стоимость ремонта перед началом работ.
По приблизительным подсчётам, проект займет около шести месяцев.
Ты можешь оценить, сколько времени потребуется на завершение отчёта?
Эксперты оценили ущерб в несколько миллионов долларов.
We need to estimate the cost of the repairs before starting the work.
By rough estimates, the project will take about six months.
Can you estimate how much time it will take to finish the report?
Ты можешь оценить, сколько времени потребуется на завершение отчёта?
Будет ли нужно много времени, чтобы прочитать эту книгу?
Я привык работать в шумной обстановке, это меня не раздражает.
Он никак не может привыкнуть к новому графику работы.
Will it take a lot of time to read this book?
I’m used to working in a noisy environment; it doesn’t bother me.
He can’t seem to get used to his new work schedule.
Мне пришлось приложить много усилий, чтобы убедить его присоединиться к проекту.
Ты действительно думаешь, что сможешь убедить её изменить своё мнение?
Он пытался убедить меня остаться, но я уже принял своё решение.
Им пришлось убедить инвесторов, что их идея стоит вложений.
I had to put in a lot of effort to convince him to join the project.
Do you really think you can convince her to change her mind?
He tried to convince me to stay, but I had already made up my mind.
They had to convince the investors that their idea was worth the investment
Она пыталась привыкнуть к строгой диете, но не смогла.
Если мы не будем осторожны с бюджетом, мы рискуем потратить все деньги слишком быстро.
Это не займет много времени, чтобы привыкнуть к новым правилам, или все-таки займет?
Вы можете рассчитывать на нашу поддержку, при условии, что выполните свои обязательства.
She tried to get used to a strict diet but couldn’t.
If we’re not careful with the budget, we’re gonna risk spending all the money too quickly.
Isn’t it gonna take long to get used to the new rules, or is it?
You can count on our support as long as you fulfill your obligations.
Некоторые люди практикуют техники, чтобы научиться видеть осознанные сны.
Он всегда хвастается своими достижениями на работе.
Он всего лишь любитель, но его работы выглядят впечатляюще.
Мы очень ждём возможности работать с вашей командой.
Предвкушение долгожданного отпуска сделало все дни до него яркими.
Some people practice techniques to learn how to experience lucid dreams.
He’s always bragging about his achievements at work.
He’s just an amateur, but his work looks impressive.
We are really looking forward to working with your team.
The anticipation of the long-awaited vacation made all the days leading up to it exciting.
Сколько времени у тебя обычно уходит на дорогу до работы?
Разве не странно, что на принятие такого решения ушел целый год?
Ты еще не привык получать критику, верно?
Мы привыкли работать с ограниченными ресурсами, так что нас это не пугает.
Он сначала сопротивлялся, но потом привык доверять своему интуитивному решению.
Ты не сможешь достичь успеха, если не будешь упорно работать.
Мы продлим контракт, только если обе стороны согласятся с новыми условиями.
How long does it usually take you to commute to work?
Isn’t it strange that it took an entire year to make such a decision?
You’re still not used to receiving criticism, are you?
We’re used to working with limited resources, so it doesn’t scare us.
He resisted at first, but then he got used to trusting his gut decisions.
You won’t achieve success unless you work hard.
We’ll extend the contract provided that both parties agree to the new terms.