El Encierro de San Fermín
Traduce:
corre
camina
ve
corre - s/he runs
camina - s/he walks
ve - s/he sees
Traduce a inglés:
su hermano va a
tiene una novia
está enojado
his/her brother goes to
he has a girlfriend
s/he is angry
¿Por qué celebran Día de los Muertos?
Para honrar a las personas muertas
Es una celebración feliz
Traduce:
nunca cierra
abre la puerta
son las (ocho)
s/he never closes
s/he opens the door
it's (8) o'clock
Traduce a inglés:
habla
toma
quiere ser
s/he talks
s/he takes
s/he wants to be
¿Qué es la Carrera de San Silvestre?
Una competencia popular en muchos países latinoamericanos.
Traduce a inglés:
Cuando su hermano descubre que tiene otra novia, va a la casa de la novia y roba la novia.
When his brother finds out that he has another girlfriend, he goes to the girlfriends house and steals the girlfriend.
¿Qué tiene una ofrenda?
Tiene fotografías, objetos especiales, fruta, candelas, cempasúchil, papel picado, comida favorita...
¿Qué conecta el Canal de Panamá?
conecta el océano Pacífico con el océano Atlántico
Traduce a español: The students take English class.
Los estudiantes toman la clase de inglés.
¿Qué es el objetivo del Encierro de San Fermín?
Escapar de los toros
Traduce a español:
You have what I don't have
I have what you don't have
Tú tienes lo que yo no tengo
Yo tengo lo que tú no tienes
¿Cuántos días dura (lasts) la celebración de Día de los Muertos? ¿En qué día en particular es la celebración grande?
Dura 3 días; el 2 de noviembre
¿Qué significa "palomitas de maíz"?
(Toc Toc video)
popcorn
¿Cuáles son dos países hispanohablantes que tienen universidades prestigiosas?
México - La Universidad Nacional Autónoma de México y el Instituto Politécnico Nacional de México
Argentina - La Universidad de Buenos Aires
¿Dónde ocurre El Encierro de San Fermín?
Ocurre en Pamplona, España.
Hay cinco partes de un toro. ¿Cuáles son (en español)?
el toro - tail
las orejas - ears
el corazón - heart
el rabo - tail
la espalda - back
Hay 5 elementos de Día de los Muertos. ¿Cuáles son?
el papel picado
el cempasúchil
la ofrenda
la calaca
el pan de muerto
¿Cuántas compuertas hay en total?
hay 9 compuertas
¿Cómo se dice "lawyer" en español?
un abogado
Traduce a inglés: Los toros corren rápidamente por las calles de San Fermín.
Los observadores de La Corrida de Toros dicen que el evento es:
1)
2)
Los críticos de La Corrida de Toros dicen que los toreros son ____________________.
1) es un arte
2) es una tradición cultural
crueles
En el video, la niña ve una mujer anciana. Las dos caminan y ven muchas calacas. Al final, cuando llegan a la ofrenda, una de las muchachas está muerta. ¿Quién está muerta?
la niña está muerta
Traduce a inglés:
Los barcos pasan a través del canal.
The boats pass through the canal.
Traduce a inglés: Cuando era joven, quería ser musico.
When he was young, he wanted to be a musician.