Conjugaison
structures
Erreurs
FR/EN
100

Je (pouvoir) le faire demain.

Je pourrai le faire demain. 

100

Voulez-vous des bonbons? 

En voulez-vous?

100

Involver

impliquer

100

An issue (EN) / une issue (FR)

An issue = un problème

une issue = Exit / outcome

200

(pouvoir)-je le faire maintenant?

Puis-je le faire maintenant? 

200

Aimez-vous les animaux?

les aimez-vous?

200

implémenter

mettre en oeuvre 

200

defuse (en) / Diffuser (FR)

Defuse = désamorcer

Diffuser = spread / circulate / broadcast

300

Avant sa retraite, mon père (être) pilote d'avions de guerre.

Avant sa retraite, mon père était pilote d'avions de guerre.

300

Il a dit  à sa mère qu'il veut plus de pommes de terre dans son plat.

Il lui a dit qu'il en voulait plus dans son plat.

300

Les crocs / un estomac ( prononciation)

KRO  /  ESTOMA

300

a show (EN) / un show (Fr)

A show = un show= un spectacle / une démonstration. 

400

Hier, Don a dit: " Je suis content!" et il a ajouté: "les Etats Unis ont quitté les accords de Paris."


Hier, Don a dit que ..... et que ....

Hier, Don a dit qu'il était content. Il a ajouté que les Etats-Unis avaient quitté les accords de Paris. 

400

Je vais au supermarché pour acheter des biscuits.

J'y vais pour en acheter.

400

Je vais visiter ma mère en Floride.

Je vais rendre visite à ma mère en Floride.

400

a caution (EN) / une caution (FR)

a caution = la prudence / un avertissement

une caution = a financial guarantee 

500

Il faut que vous (aller) à ce restaurant. On y (manger) bien et il (ne pas être) cher.

Il faut que vous alliez à ce restaurant. On y mange bien et il n'est pas cher. 

500

Je donne du temps à moi pour réfléchir au problème.

Je me donne du temps pour y réfléchir. 

Je m'en donne pour y réfléchir. 

500
Je suis excité.

Je suis enthousiaste / je suis content(e) / je suis heureux, heureuse.

500

Pass an exam (EN) / Passer un examen (FR)

Pass an exam = réussir un examen.

Passer un examen = take an exam.