1
ٱلْإِنسَـٰنَ
mankind
خَلَقَ
He created
ٱلشَّمْسُ
The sun
ٱلْقَمَرُ
The moon
ٱلنَّجْمُ
the star
ٱلسَّمَآءَ
the sky
رُمَّانٌ
pomegranates
ٱلرَّحْمَـٰنُ
The Most Merciful
ٱلشَّجَرُ
the trees
فَـٰكِهَةٌ
Fruits
ٱلْمِيزَانَ
the scale
ٱلنَّخْلُ
The palm trees
خَافَ
he feared
ٱلْخِيَامِ
the tents
عَلَّمَ
He taught
وَضَعَ
He placed
ٱسْمُ
Name
ٱلْمَشْرِقَيْنِ
the two easts
ٱلْمَغْرِبَيْنِ
the two wests
جَنَّتَانِ
two gardens
جَزَآءُ
reward
رَفَعَهَا
He raised it
ٱلْبَحْرَيْنِ
the two seas
ٱلْجَوَارِ
the ships
يَوْمَئِذٍ
that day
يَطُوفُونَ
They go around
ٱلْأَقْدَامِ
the feet
مُتَّكِـِٔينَ
reclining
صَلْصَـٰلٍ
clay
بَرْزَخٌ
barrier
ٱنشَقَّتِ
it split
ذَنۢبِهِۦٓ
His sin
ٱلْمُجْرِمُونَ
the criminals
ٱلنَّوَٰصِى
the forelocks
تَبَـٰرَكَ
blessed
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٢﴾
So which of the favors of your Lord would you deny?
وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ
rose-colored like oil
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ ﴿٥٠﴾
In both of them are two springs, flowing.
رَفْرَفٍ خُضْرٍ
green cushions
عَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ
beautiful fine carpets
تَبَـٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ ﴿٧٨﴾
Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ ﴿٥٨﴾
As if they were rubies and coral