Rien que pour les dames
Des talons compensés vs Des talons aiguilles
Voir la photo
La moquette ...textile fixé au sol
Le Carrelage..les céramique fixé au sol
Le parquet ?
Le Sol en bois
Le parquet du salon est en chêne
être téméraire
être Intrépide , risqué , hardi (reckless)
Il serait téméraire de signer ce contrat sans le lire attentivement.
On lui a expliqué les règles, mais elle n’en avait cure
Elle se fiche
Ne pas se soucier
La Toison (n)
Toiser (v)
Toison = la laine épaisse et bouclée du mouton et, par extension, la chevelure abondante d’une personne
Toiser = regarder quelqu’un de haut en bas
les Cheveux hirsutes
$$$$$$$$$$$double Jeoprady $$$$$$$$$$$
mal peigné , décoiffé,négligé
Son style hirsute reflète bien sa personnalité rebelle
Un mouton de Panurge
L'étymologie : $500
Désigne une personne qui suit les autres aveuglément, sans réfléchir
Travailler pour le roi de Prusse
$$$$$$$Double Jeopardy $$$$$$$$
Travailler pour rien
J’ai réparé son ordinateur et il ne m’a même pas remercié ! J’ai travaillé pour le roi de Prusse
L’expression vient de l’idée que travailler pour le roi de Prusse, à l’époque, était un travail énorme et prestigieux… mais sans reconnaissance personnelle immédiate.
Slalomer (v)
Faire des zigzags
Slalomer pour éviter un animal sur la route
Pour éviter les flaques , il a slalomé sur le chemin
Plier les gaules
A bandonner, Se retirer
Après plusieurs tentatives infructueuses, il a fini par plier les gaules
Se pomponner
Se faire belle, se préparer avec soin
Elle s’est pomponnée pour la soirée
Un chien renifleur
Chien dressé pour détecter des odeurs
Crédulité
Naïveté
Sa crédulité lui fait souvent perdre de l’argent.
Pusillanime
pusillus animus
Qui manque de courage, timoré.timide
Un leader pusillanime ne peut jamais inspirer confiance à ses troupes
pusillus = très petit
animus = âme,
Dormir VS S’endormir
Dormir = être déjà dans le sommeil.
S’endormir = commencer à dormir.
Je m’endors toujours en lisant un livre, puis je dors toute la nuit
Une tenue aux couleurs ternes
Bounus : $200
Expressions françaises pour décrire une femme qui attire tous les regards
Couleur fade , sans éclat , Pâle , Blafard
Faire tourner les têtes
La fatigue de compassion.
Épuisement émotionnel et mental ressenti par une personne qui aide régulièrement des personnes en détresse ou en souffrance.
Délétère
Nocif, Dangereux pour la santé ou l’esprit
Il a une influence délétère sur ses amis
Une Béotienne
Rustre, lourde, peu cultivée
Origine : vient de la Béotie, une région de la Grèce antique réputée pour la lourdeur et le manque de raffinement de ses habitants
Feignant
Fainéant
$$$$$$$$$$Double Jeopardy $$$$$$$$$$$
Feignant=Feindre , faire semblant
It fait semblant de faire qqch
Fait néant =celui qui ne fait rien , Oisif, nonchalant
Ne fait rien et l'assume
Être tiré à quatre épingles
être habillé avec soin, très élégant
Origine :les vêtements sont tirés et ajustés avec des épingles pour qu’ils soient parfaits . Les « quatre épingles » symbolisent la précision
Mettre au monde
Mettre au bas
Donner naissance à un humain
Exemple : Elle a mis au monde son bébé hier.
Donner naissance à un animal
Exemple : La vache a mis au bas un veau ce matin.
Se griser
Se dégriser
$$$$$$$$$$$Double Jeopardy $$$$$$$$$$$
S’enivrer
Cesser d’être ivre , dessaouler
Après l’accident de voiture, il a décidé de se dégriser
Ils ont décidé de se griser pour nos adieux
Pousser le bouchon trop loin
Dépasser les limites dans une action ou un comportement.
Il a poussé le bouchon trop loin avec ses blagues
Prodiguer (v)
Prodige(adj)
Qui dépense de façon excessive,dépensier
C’est un prodigue qui dilapide sa fortune
Mozart était un prodige de la musique