Tyske juleord
Dette tyske ord betyder ”julemanden”.
der Weihnachtsmann
I Tyskland åbnes gaver typisk på denne dag – ikke den 24. som i Danmark.
Den 25. december
Sankt Martin-dagen fejres i denne måned.
November
Nikolaus kommer natten til denne dato.
6. december
Dette dyr siger ”Muuu” på dansk, men ”Muh” på tysk.
Koen
Denne firkantede, farvede kagetype kaldes på tysk …kuchen.
Lebkuchen
Den tyske julekage fyldt med rosiner og flormelis hedder Christ….
Christstollen
Børn går et optog med dette i hånden
Lanterner
For at få gaver skal børn gøre dette med deres støvler.
Pudse dem / gøre dem rene
Tysk ord for en sneboldkamp: Schnee….
Schneeballschlacht
Tysk for ”juletræ”
der Weihnachtsbaum / Tannenbaum
Hvert år åbner tyske byer disse berømte markeder.
Weihnachtsmärkte
Den mest kendte historie om Martin handler om, at han delte dette med en tigger.
Kappen / frakken
Nikolaus’ hjælper i mange regioner – ofte en streng figur – hedder Knecht ….
Knecht Ruprecht
Tysk ord for noget virkelig skørt: ver…t.
verrückt
Det tyske ord for ”gaver” (flertal).
Geschenke
Børn synger ved døren og får slik ved denne tradition med navnet …singen
Sternsingen
Sankt Martin var oprindeligt soldat i dette rige.
Romerriget
Nikolaus er skytshelgen for blandt andet disse personer (et erhverv).
Søfolk
Hvis du taber dine bukser,
laver du en ”panne”.
Dette tyske ord betyder ”adventskrans”.
der Adventskranz
I mange tyske hjem tænder man lys på denne type kalender (ikke chokolade).
Adventskalender med lys / Lyskalender
Traditionelt spiser man ofte denne fugl på Sankt Martin-dagen.
Gås
I mange historier bruger Nikolaus denne form for transportmiddel (ikke slæde).
En hest
Det tyske ord for ”ørebøffer” (som lyder ekstra fjollet).
Ohrwärmer